SO SILLY in Arabic translation

• سخيفة جدا
• هذا سخيف
• سخيفة جداً
• سخيفة ل

Examples of using So silly in English and their translations into Arabic

And they were too embarrassed to talk about it because they just felt so silly.
وهم أُحرجوا أيضاً للكَلام عنها لأنهم فقط بَدوا سخفاء جداً

Sammy Saltzman sounds so silly.
(سامي سالتزمان) يبدو سخيفاً جداً

But, darling, I could never have said anything so silly!
و لكن عزيزي, أنا لم أكن لأقول شىء بمثل هذه السخافة!

He acted so silly.
لقد تصرف بشكل سخيف جدا

Oh, it was so silly.
نعم, كانت سخفاً مني

Work has become so silly.
أصبح العمل سخيفا جدا

Oh yes people can be so silly.
نعم يمكن للناس أن يكونوا سخفاء

I know. Why am I feeling so silly?
أعلم، لم عليّ أن أبدو مثيرة للسخرية؟?

So silly of me, but it sounds as if you're questioning my authority in my own classroom Minerva.
هذا سخيف بالنسبة لي، ولكنه يبدو… وكأنك تودين التدخل… في سلطتي على صفي

Oh, I feel so silly all of a sudden, getting upset out of nowhere like that.
أوه، أَشْعرُ سخيفَ جداً فَجْأة، إنزِعاج خارج ليس في أي مكان مثل ذلك

This must all seem so silly, this running off to Provence, and maybe it is.
يجب أن يبدو شيء غبي، هذا… الرغبة في الهروب في بروفانس، وربما انها كوس ى

I mean, it seems so silly now that I see you, but, um, I brought a picture of you with me in case I didn't recognize you.
أعنيّ, إنهُ يبدو سخيفاً جداً الآن كما يبدو ليّ، لكننيّ، احضرتُ صورة لك معيّ في حال لم أتمكن من التعرف عليك

It seemed so silly, she said to herself, to be near it and not be able to get in.
انها في داخل الشجرة قمم. وقالت انه يبدو سخيفا جدا، لنفسها ، ل ويكون بالقرب منه لن تكون قادرة على الدخول

but he looks so silly in that cowboy hat.
أنه يبدو سخيفاً جداً بقبعة رُعاة البقر تلك

I would never heard anyone refer to my skin that way, and I felt so silly for trying to change something unique with a product that smelled metallic and left my pajamas and white dresses muddied.
I would never heard anyone refer to my skin that way, وشعرت سخيفة جدا لمحاولة تغيير شيء فريد من نوعه مع المنتج الذي رائحة المعدنية وتركت بلدي منامة وفساتين بيضاء عكر

He give a name," said Mrs. Hall--an assertion which was quite unfounded--"but I didn't rightly hear it." She thought it seemed so silly not to know the man's name.
واضاف "انه يعطي اسما"، وقالت السيدة هول-- التوكيد الذي كان أساس لها من الصحة تماما--"لكنني لم نسمع عن حق له."انها اعتقدت أنها بدت سخيفة حتى لا أعرف اسم الرجل

I'm so silly.
أنا سخيفة جدا

This is so silly.
هذا مضحك جدا

He's so silly.
إنه سخيف

Everything's so silly.
كل شيء سخيف