BIT FUNNY - vertaling in Nederlands

• beetje grappig
• een beetje raar
• beetje vreemd

Voorbeelden van het gebruik van Bit funny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he's gone a bit funny on his back legs.
Vorige week deden z'n achterpoten een beetje raar.

Kenny, I really hate you, but you're a bit funny.
Kenny, ik heb echt een hekel aan je, maar je bent wel een beetje grappig.

stepping out of the bus is a bit funny.
op de bus dus) is het wel even raar uitstappen.

still it is a bit funny to hear them in a pretty much raw state.
op beide studio elpees, maar het is toch wel geinig om ze in een wat rauwere vorm te horen.

It's a bit funny to be at a conference dedicated to things not seen,
Het is een beetje grappig om op een conferentie te zijn, gewijd aan onzichtbare zaken

a bit apart, a bit funny, and, particularly, tremendously beautiful.
een beetje apart, een beetje grappig en vooral ontzettend mooi moet zijn.

It is a bit funny.
Een beetje grappig.

It's a little bit funny.
Het is een beetje grappig… klein beetje.

It's a little bit funny.
Het is een kleine beetje grappig.

You sound a bit funny.
U klinkt wat vreemd.

I feel a bit funny.
Ik voel me vreemd.

It's a bit funny.
En dat is het vreemde.

This news is a bit funny.
Het is toch nogal grappig nieuws.

That's not a bit funny.
Dat is niet grappig.

It wasn't a bit funny.
Het was niet leuk.

It's not one goddamn bit funny.
Het is godverdomme niet grappig.

Come on. It is a bit funny.
Kom op, wel een beetje grappig.

It smells a bit funny in here.
Het ruikt hier raar.

It's a little bit funny, yeah.
Dat is wel grappig, ja.

It's really sad and a tiny bit funny.
Het is erg zielig en ook een klein beetje grappig.