KIND OF FUNNY - vertaling in Nederlands

• best grappig
• wel grappig
• raar
• beetje grappig
• een beetje raar
• nogal grappig
• een beetje vreemd
• soort van grappig
• eigenlijk grappig
• een beetje gek
• wel leuk
• best komisch

Voorbeelden van het gebruik van Kind of funny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thanks. Feels kind of funny being a father.
Bedankt. Voelt een beetje grappig om een vader te worden.

That's kind of funny.
Dat is eigenlijk grappig.

You still sound kind of funny, hon.
Je klinkt nog steeds wat raar, liefje.

I always found that kind of funny.
Dat vond ik altijd nogal grappig.

And then I thought… she's kind of funny.
Ik dacht: Ze is best grappig.

Sometimes they do stuff that's kind of funny.
Soms doen ze dingen die wel leuk zijn.

Kind of funny, but it's stupid, too.
Soort van grappig, maar ook stom.

Thanks. Feels kind of funny being a father.
Voelt een beetje grappig om een vader te worden. Bedankt.

Actually, it is kind of funny.
Dat was wel grappig, eigenlijk.

So… It's kind of funny.
Dit is best komisch. Dus?

it's kind of funny.
is het eigenlijk grappig.

You smell kind of funny.
Je ruikt best grappig.

You talk kind of funny.
Je kletst raar.

Um, it's kind of funny.
Nou, het is nogal grappig.

You do it kind of funny.
U doet 't wel leuk.

It's kind of funny. So?
Dit is best komisch. Dus?

Well, this is actually kind of funny.
Wel, het is eigenlijk wel een beetje grappig.

All right, that's kind of funny.
Oké, dat is wel grappig.

It's actually kind of funny.
Het is eigenlijk soort van grappig.

Yeah, it's kind of funny, actually.
Ja, het is best grappig, eigenlijk.