KIND OF WEIRD - vertaling in Nederlands

• beetje raar
• een beetje vreemd
• nogal vreemd
• nogal raar
• best raar
• wel raar
• best vreemd
• wel vreemd
• beetje vreemd
• soort vreemde
• soort raar

Voorbeelden van het gebruik van Kind of weird in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're kind of weird, you know that?
Je bent een beetje vreemd, weet je dat?

Feels kind of weird.
Voelt nogal raar.

That's kind of weird, huh?
Dat is nogal vreemd, hé?

This is kind of weird, isn't it?
Dit is wel raar, hè?

It's kind of weird. Thank you.
Het is best vreemd. Bedankt.

You sounded kind of weird on the phone.
Je klonk een beetje raar aan de telefoon.

It's kind of weird, isn't it?
Het is een beetje vreemd he?

It felt kind of weird driving it.
Het voelde nogal raar om er mee te rijden.

That's kind of weird, man.
Dat is best raar, man.

Well, it's kind of weird.
Dat is een beetje vreemd.

It is kind of weird seeing Niles so lovey-dovey with Mrs. Moon.
Het is nogal vreemd om Niles zo lief met Mrs. Moon te zien doen.

So, this is kind of weird, huh?
Nou, dit is wel vreemd, hè?

It's also kind of weird, maybe.
Het is ook een beetje raar, misschien.

That felt kind of weird.
Dat voelde best vreemd.

That is kind of weird.
Dat is wel raar.

This is kind of weird, but I'm thinking about.
Dit is 'n beetje vreemd, maar ik denk erover.

What kind of weird voices?
Welk soort vreemde stemmen?

So that was kind of weird, what happened earlier.
Dat was nogal raar, wat er eerder vandaag gebeurde.

I feel kind of weird about that.
Dat voelt een beetje vreemd.

It's kind of weird, but I can turn into a tiger.
Het is nogal vreemd, maar… ik kan in een tijger veranderen.