IT'S KIND OF FUNNY - vertaling in Nederlands

• het is wel grappig
• het is best grappig
• het is een beetje grappig
• het is nogal grappig
• dit is best komisch
• het is best leuk

Voorbeelden van het gebruik van It's kind of funny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Actually, it's kind of funny.
Eigenlijk is het wel grappig.

If anything it's kind of funny.
Als er iets is, dan is het wel grappig.

It's kind of funny.
Best grappig.

Actually, it's kind of funny.
Het is eigenlijk grappig.

It's kind of funny.
Wel een beetje grappig.

It's kind of funny.
T Was best grappig.

It's kind of funny, don't you think?
Dat is best grappig, vind je niet?

It's kind of funny.
Dat is wel grappig.

It's kind of funny, you guys.
Het is soort van grappig, jongens.

It's kind of funny, don't you.
Het is enigsinds komisch, vindt je niet.

It's kind of funny.
Het is een beetje raar.

It's kind of funny.
Het is best wel grappig.

Okay, it's kind of funny.
Goed. Goed, het is wel een beetje grappig.

Okay, it's kind of funny.
Oké, het is wel een beetje grappig.

I think it's kind of funny.
Ik vind het best grappig.

It's kind of funny me coming back to school in a hearse.
Best grappig om in een lijkwagen terug naar school te gaan.

I think it's kind of funny that we became friends.
Ik denk dat het soort van grappig is dat wij vrienden geworden zijn.

It's kind of funny being an"us.
Het is wel gek om een'ons' te zijn..

So… It's kind of funny.
Dit is best komisch. Dus?

Okay, it's kind of funny. Okay.
Goed, het is wel een beetje grappig. Goed.