IT'S FUNNY - vertaling in Nederlands

• het is grappig
• het is raar
• het is gek
• het is vreemd
• vreemd
• het is leuk
• wel grappig
• toch raar
• het was grappig
• t is grappig
• het is grappige

Voorbeelden van het gebruik van It's funny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's funny, captain.
Het is gek, kapitein.

It's funny that I vaguely remember leaving the scene.
Het is vreemd. Ik herinner me maar vaag hoe ik wegreed.

It's funny- ironic- whichever.
Het is raar, ironisch Welke dan ook.

It's funny she never answered my letter.
Vreemd dat ze mijn brief niet beantwoord.

It's funny, Tommy.
Het is grappig, Tommy.

It's funny. There was something about him.
Toch raar, er was iets met hem.

It's funny, she never mentioned what it was..
Het is gek, ze heeft nooit gezegd wat het was..

It's funny how things work out.
Het is leuk hoe dingen hun gang gaan.

It's funny how things turn out, huh?
Het is vreemd hoe dingen soms kunnen gaan?

It's funny how things work out.
Het is raar hoe de dingen kunnen uitdraaien.

It's funny, but that excites me.
Vreemd, maar dat windt me op.

It's funny. For years I have been telling you not to say.
Wel grappig. Ik vraag je al jaren om dat niet meer te zeggen.

It's funny we're neighbors.
Het is grappig dat we buren zijn..

It's funny… some guys, they just inhaled it..
Het was grappig… sommige kerels roken er gewoon aan.

It's funny, it's kind of creative, you know.
Het is leuk, weet je, het is iets creatiefs.

It's funny, innit?
Het is vreemd, nietwaar?

It's funny to see them together.
Het is raar ze naast elkaar te zien.

It's funny seeing her again.
Het is gek om haar weer te zien.

It's funny how life works, hey? Yeah?
Ja… Vreemd hoe het leven soms werkt, nietwaar?

It's funny. Yeah.
Ja, het is grappig.