IT'S FUNNY HOW THINGS - vertaling in Nederlands

• het is grappig hoe dingen
• het is gek hoe dingen
• het is leuk hoe dingen
• het is vreemd hoe dingen

Voorbeelden van het gebruik van It's funny how things in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

August, please. It's funny how things prove.
Alsjeblieft. August. Grappig hoe de dingen aflopen.

August. Please. It's funny how things pan out.
Alsjeblieft. August. Grappig hoe de dingen aflopen.

Together! It's funny how things turn out, isn't it?.
Grappig hoe dingen soms lopen, hè? Samen?

August, please. It's funny how things plan out.
Alsjeblieft. August. Grappig hoe de dingen aflopen.

Please. August. It's funny how things pan out.
Alsjeblieft. August. Grappig hoe de dingen aflopen.

It's funny how things come out.
Grappig hoe dingen uitpakken.

You know, it's funny how things work out, isn't it?.
Weet u, het is grappig hoe dingen zichzelf oplossen, niet waar?

It's funny how things become a habit
Het is vreemd hoe dingen een gewoonte worden

It's funny how things have a way of getting twisted and exaggerated over time.
Het is grappig hoe de dingen verdraaid en overdreven worden in de loop van de tijd.

It's funny how things conspire to derail a life, to ensure that what was meant to be… never happens.
Het is grappig hoe dat dingen samen zweren om een leven te ontsporen… om ervoor te zorgen dat de dingen die zouden moeten gebeuren… nooit gebeuren.

Miljeteig released his debut solo album It's Funny How Things Happen at Particular Times in 2013,
In 2013 kwam Miljeteig met zijn debuutplaat, It's Funny How Things Happen at Particular Times, een goed ontvangen

It is funny how things can go!
Het is gek hoe dingen kunnen lopen!

It's funny, how things happen.
Grappig hoe dingen gaan.

It's funny how things can change,” Leon says.
Het is grappig hoe zaken kunnen veranderen”, steekt Leon van wal.

It's funny how things work out.
Het is toch vreemd hoe de zaken veranderen.

It's funny how things work out.
Raar hoe de zaken gaan.

It's funny how things don't work out.
T Is gek hoe iets soms niet lukt.

Yeah, it's funny how things work out sometimes.
Ja, zo gaan die dingen soms.

It's funny how things have turned out," she grinned.
Het is grappig te zien hoe de dingen geworden zijn, grinnikte zij.".

It is funny how things work out.
Het is echt grappig hoe dingen kunnen lopen.