HOE DE DINGEN - vertaling in Engels

• how things
• way things

Voorbeelden van het gebruik van Hoe de dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms moet je gewoon accepteren hoe de dingen lopen.
Sometimes you have to accept the way things are going.

Ik heb nooit echt begrepen hoe de dingen werkten.
I never really understood how things worked.

Jij bent boos op hoe de dingen gaan.
You're mad at the way things are.

Nee. Maar je weet hoe de dingen zijn.
No! But you know how things are.

De Hound leert Arya hoe de dingen zitten.
The Hound teaches Arya the way things are.

Ik weet niet hoe de dingen.
I don't know how things.

Ik wil gewoon weten hoe de dingen werken.
I just want to know how things work.

Ik dacht dat Sam je wel uitgelegd had hoe de dingen hier gaan.
I thought Sam would have explained how thing get.

Het spijt me hoe de dingen zijn gelopen.
I'm sorry for the way things turned out.

We bekijken hoe de dingen zijn afgespeeld.
We take a look at how things played out.

Je weet, hoe de dingen werken.
You know that… that's how these things work.

Ze is verantwoordelijk hoe de dingen er hier uitzien.
She's in charge of the way things look around here.

Je weet hoe de dingen hier veranderen.
You know how stuff changes here.

Het niet weten hoe de dingen zullen gaan verlopen.
Not knowing how all these things are going to end.

Het spijt me hoe de dingen tussen ons zijn gelopen.
I'm really sorry about how things turned out between us.

Dat is hoe de dingen zullen uitwerken.
That is how the things will work out.

Hoe bent u hoe de dingen?
How are you how are things?

Om te weten hoe de dingen werken.
To know how these things work.

Dat is hoe de dingen gaan.
That is the way of things.

Ik ben erg blij hoe de dingen uitgekomen zijn.
I'm quite delighted with the way things turned out.