HOE DE DINGEN - vertaling in Spaans

• cómo las cosas

Voorbeelden van het gebruik van Hoe de dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

suggesties doen over hoe de dingen zouden kunnen werken,
o predicciones sobre cómo las cosas podrían resultar,

Onze[studie] was een soort van een brede benadering om te onderzoeken hoe de dingen die we ervaren tijdens ons wakende leven zich een weg banen in de dromen.".
Nuestro[estudio] fue una especie de enfoque amplio para examinar cómo las cosas que estamos experimentando en nuestras vidas de vigilia se abren camino en los sueños".

Dit is omdat jullie het proces met specifieke verwachtingen bekijken van hoe de dingen"zouden moeten" zijn in overeenstemming met wat voor concepten dan ook die jullie mogen vasthouden.
Esto es debido a que están viendo el proceso con expectativas específicas de cómo las cosas“deberían” ser de acuerdo a conceptos que pudieran estar manteniendo.

Zien hoe de dingen zich tot elkaar verhouden maakt het makkelijker voor het publiek om de gedachtegang van de presentator te volgen
Al ver cómo las cosas se relacionan entre sí, es más fácil

verwachten dat een goed idee van hoe de dingen wel of niet werken….
esperan obtener una buena idea de cómo las cosas o no funcionan.

Belangrijker nog, focus op de oorzaak in plaats van op de organisatie zelf- vertel mensen altijd over wat wordt er gedaan om de dieren te helpen en hoe de dingen ten goede veranderen
Lo más importante de todo es que se centren en la causa más que en la organización en sí; siempre cuéntele a la gente sobre qué se está haciendo para ayudar a los animales y cómo las cosas cambian para mejor

resolute manier om het grotere verband te zien: hoe de kleine dingen die we doen(of die we niet doen)
decidida a ver el panorama completo, de cómo las cosas pequeñas que hacemos(o no)

Deze sociale pioniers stonden tegenover een enorme status quo bestaande uit gevestigde belangen die het best vonden hoe de dingen waren en een overgrote meerderheid van gewone mensen die na jaren van indoctrinatie
Contra estos pioneros sociales existió un formidable statu quo compuesto de los intereses creados de quienes se sentían cómodos con las cosas tal cual estaban, y una población en general que, luego de años de adoctrinamiento

ik nog steeds niet helemaal zeker ben hoe de dingen tussen ons zo snel konden gaan.
debemos hacerlo antes de que te vayas… aún no entiendo por qué las cosas fueron tan rápidas entre nosotros.

want dat is hoe de dingen werken in Tanzania.
así es como las cosas funcionan en Tanzania.

het is hoe de dingen bedoeld zijn te zijn.
así es como las cosas están destinadas a ser.

Entrance online kijken- INGANG is over de grenzen van onze waarneming, hoe de dingen op de loer in de periferie van ons leven kunnen leiden tot afschuwelijke conclusies;
Sinopsis: ENTRANCE es acerca de los límites de nuestra percepción, cómo las cosas que acechan en la periferia de nuestra vida pueden conducir a conclusiones terribles, sobre cómo se cayó el amor con la ciudad,

enthousiast om ervoor te zorgen dat we feedback gegeven over hoe de dingen beter kunnen worden gedaan-
en nuestra partida fue entusiasta para asegurarse de que proporcionamos información sobre cómo las cosas podrían hacerse mejor-

met andere woorden niet hoe de dingen zouden moeten zijn.
en otras palabras, no cómo las cosas deben ser.

gecorrumpeerd door hun eigen irrationele percepties en vooroordelen over hoe de dingen ‘zijn'.
usualmente corrompidos por sus propias percepciones irracionales y prejuicios acerca de la manera en que las cosas“son.”.

wat voor concepten dan ook van hoe de dingen “zouden moeten zijn” loslatend,
dejando ir cualquier concepto de cómo las cosas«deberían ser», comenzarán rápidamente a

Hoe de dingen veranderden.
Cómo han cambiado las cosas.

Hoe de dingen zijn.
Cómo son las cosas realmente.

Hoe de dingen werden opgebouwd.
Cómo fueron las cosas acumulándose.

Grappig hoe de dingen uitdraaien.
Es divertido cómo funcionan las cosas.