COMMENT LES CHOSES - vertaling in Nederlands

• hoe de dingen
• hoe de zaken

Voorbeelden van het gebruik van Comment les choses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

poli de demander comment les choses sont, environ un'conjoint s,
beleefd om te vragen hoe de dingen zijn, ongeveer één' s echtgenoot,

Il n'a pas passé assez de temps à Washington récemment pour comprendre comment les choses fonctionnent réellement.
Hij heeft nog niet genoeg tijd doorgebracht in Washington om te begrijpen hoe de zaken echt werken.

Le veilleur, voyant comment les choses se déroulaient, s'indigna la police, non?">
De nachtwaker, die verontwaardigd was en zag hoe de dingen gingen aflopen, de politie opbellen, niet?">

On peut, en effet, à l'avenir, examiner comment les choses doivent se passer formellement.
Wij kunnen in de toekomst inderdaad nagaan hoe de zaken formeel dienen te verlopen.

Sa Majesté vient de m'envoyer quérir pour savoir comment les choses s'étaient passées hier matin à mon hôtel.
Zijne Majesteit heeft mij doen ontbieden, ten einde te weten, hoe de zaken zich gisteren morgen in mijn hotel hebben toegedragen.

Chang a également parlé de la position des femmes dans la recherche en mathématiques et comment les choses sont en train de changer rapidement.
Chang sprak ook over de positie van vrouwen in de wiskunde onderzoek en hoe de dingen veranderen snel.

je vois comment les choses fonctionnent de l'intérieur et je peux faire des constats.
zie ik hoe de zaken van binnenuit werken en kan ik vaststellingen doen.

Comme un brouillard de fée qui embaume les sens de chacun qui peu à peu ouvrent les yeux et voient comment les choses sont réellement.
Als een echte mist die over iemands zintuigen heen drijft en geleidelijk aan openen ze hun ogen ZIEN ze hoe de dingen ECHT zijn.

Par conséquent, c'est parfois difficile de vous décrire comment les choses sont pour nous… en ce qui vous concerne.
Daarom is het soms moeilijk om aan jullie te schetsen hoe de dingen voor ons zijn… betreffende jullie zaken.

c'est malheureusement comment les choses vont dans l'industrie des paiements cyber.
dat is jammer genoeg hoe de dingen gaan in de industrie cyber betalingen.

C'est vraiment intéressant de passer par le crochet d'année en année pour voir comment les choses a changé et décalé.
Het is echt interessant om te gaan door haak per jaar om te zien hoe de dingen veranderd en verschoven.

Nous avons le droit de savoir qui a pris les décisions, comment les choses se sont passées
Wij hebben het recht om te weten wie de besluiten heeft genomen, hoe de hele zaak is gegaan

Parfois je me demande comment les choses auraient été, si j'avais été élevé par le roi George.
Soms vraag ik me af hoe alles zou zijn als… ik degene was die door Koning George was opgevoed in plaats van mijn broer.

C'est une ressource fantastique de début qui montre comment les choses évoluaient beaucoup en crochet à cette époque grâce à nouveaux fils,
Het is een geweldig begin bron die toont hoe dingen waren veel veranderen in haak rond deze tijd dankzij nieuwe garens,

les gens ne savent pas comment les choses fonctionnent ou ne parviennent pas à évaluer adéquatement les risques.
mensen niet weten hoe dingen werken of niet in staat zijn om de risico's adequaat te beoordelen.

Imaginez comment les choses seraient différentes
Bedenk eens hoe anders dingen zouden zijn

Donc, pour connaître Dieu et comment les choses fonctionnent et comment c'est contrôlé,
Dus om God te kennen en hoe dingen werken en hoe dit wordt bestuurd,

Et vous ne saurez pas comment les choses ont été nettoyées,
En je zult niet eens weten hoe alles werd uitgeklaard

Une fois qu'elle est là, vous pouvez voir comment les choses peuvent facilement tomber dans un trou noir, mais ont de la difficulté à en sortir.
Zodra het daar in is kun je zien hoe dingen gemakkelijk in een zwart gat vallen maar moeite hebben om er uit te komen.

J'ai un sens très développé de comment les choses seraient ou devraient être.
ik heb een sterk gevoel over hoe dingen zijn en zouden moeten zijn.