HOE ALLES - vertaling in Frans

• comment tout
• comme tout
• la façon dont les choses

Voorbeelden van het gebruik van Hoe alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je zult niet eens weten hoe alles werd uitgeklaard
Et vous ne saurez pas comment les choses ont été nettoyées,

Jullie zullen precies leren hoe alles één is, en over de glorie die alle realiteiten overstijgt.
Vous apprendrez exactement comment toutes choses sont« Une» et vous apprendrez les gloires qui transcendent toute réalité.

Ik bedoel, ik voel me eigenlijk vrij vervelend hoe alles is afgelopen.
Je veux dire, je me sens plutôt mal à propos de comment les choses se sont passées.

je zal nu begrijpen hoe alles zal uitwerken.
vous pouvez comprendre juste comment les choses s'établiront.

Gelukkig, Ik geniet van het verzorgen van bloembakken en klagen over hoe alles op tv is onzin deze dagen.
Heureusement, J"aime occuper des boîtes de fenêtres et ronchonner sur la façon dont tout à la télévision est infect ces jours-ci.

Helaas, woorden zijn niet genoeg om te beschrijven hoe alles is perfect in elk detail….
Malheureusement, les mots ne suffisent pas à décrire la façon dont tout est parfait dans les moindres détails….

hij gaf me zijn sleutel… Liet me zien hoe alles werkt… Dus alles in orde, gewoon prima.
il m'a donné sa clé… il m'a tout expliqué… donc tout ira bien, pas de problèmes.

Zodra wij de grootste wonden zullen blootgelegd en opengesneden hebben dat we kunnen zien hoe alles reageert en van deze ervaringen leren om te weten hoe te handelen in andere situaties.
Dès que nous aurons mis à découvert et découpé les plus grandes plaies nous pourrons voir comment tout réagis et en apprendre pour savoir comment agir dans d'autres situations.

Zodra wij de grootste wonden zullen blootgelegd en opengesneden hebben dat we kunnen zien hoe alles reageert en van deze ervaringen leren om te weten hoe te handelen in and situaties.
Dès que nous aurons mis à déuuvert et découpé les plus grandes plaies nous pourrons voir comment tout réagis et en apprendre pour savoir comment agir dans d'autres embargo.

hoe je gesteund wordt en hoe alles uitwerkt.
vous êtes soutenu et comme tout fonctionne.

Je had alleen tijd nodig… om te wennen aan hoe alles hier gaat,
Tu avais juste besoin de temps… Pour t'habituer à la façon dont les choses se passent ici,

Competentie is weten hoe alles in elkaar past Competentie is weten hoe alles in elkaar past Wij zijn de juiste partner voor onze klanten om hun processen veilig,
Être compétent consiste à savoir comment tout s'assemble pour bien fonctionner Être compétent consiste à savoir comment tout s'assemble pour bien fonctionner Nous sommes le partenaire idéal pour nos clients

Ze vertelde Louis XVI hoe alles was in de gemeenschap,
Ils ont dit à Louis XVI comment tout était dans la communauté,

laat u zien hoe alles werkt en kan u eventuele vragen over het appartement of de stad beantwoorden.
vous montrera comment tout fonctionne et est heureux de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir sur l'appartement et la ville.

Nu is duidelijk te zien hoe alles dat jullie in het verleden accepteerden en vertrouwden, onderdeel is van het Grote Plan om de mensheid van de Aarde te verwijderen.
Maintenant vous voyez réellement comment tout ce que vous avez accepté par le passé en leur faisant confiance faisait partie du Grand Plan pour l'élimination de l'humanité sur la terre.

iedereen zou stilstaan bij verbinding en verbondenheid, hoe alles dat leeft met elkaar verbonden is.
tout le monde pense à l'interconnexion et à l'inter-connectivité et comment tout dans la vie est complètement inter-relié.

laat me zien hoe alles werkt, en hielp zelfs om mijn koffer naar boven te dragen!
de me montrer comment tout fonctionne, et m'a même aidé à porter ma valise à l'étage!

je weet hoe alles is harmonieus
vous savez comment tout est harmonieux

dus je kunt nu zien hoe zijn komst toen al werd voorspeld, en hoe alles wat hier beschreven staat een compleet beeld geeft van Christus- een beeld dat de mensen niet kennen, zie je.
alors vous pouvez voir maintenant comment Sa venue était déjà prévue, et comment les choses qui y sont écrites montrent la vision complète du Christ- qu'Il est Lui-même, ce que les gens ne savent pas, vous voyez.

we jullie vaak vertellen, is hoe alles tot een einde komt en hoe dit zeer beslist met Ascentie zal gebeuren.
l'aspect le plus important est de savoir comment tout cela se terminera et ce sera sans aucun doute possible, par l'Ascension.