HOE ALLES - vertaling in Engels

• how everything
• way things
• what everything
• way it all
• where everything

Voorbeelden van het gebruik van Hoe alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe mooi het is, hoe alles bloeit.
How beautiful it is, how everything is blooming.

Hoe alles op zijn plek valt, denk je niet?
The way it all worked out, don't you think?

Heerlijk hoe alles weer langzaamaan vers groen wordt aan de bomen.
I love it how everything slowly gets fresh and green on the trees again.

Geklets over hoe alles zou veranderen.
Talking shit about how it was gonna change.

Eerst maar eens kijken hoe alles zich zou ontwikkelen.
First I wanted to see how things would develop.

Ja, wie weet hoe alles hier werkt?
Yeah, well, who knows how stuff works around here?

Hoe alles zich van de lagere trap naar de hogere trap beweegt.
How all moves from the inferior to the superior degree.

Weet je nog hoe alles vroeger was?
Remember how things used to be?

Ziet u niet hoe alles klopt?
Don't you see the way everything fits in?

Hoe alles gaat.
How it runs.

Hoe alles uitgedraaid is?
How all this worked out. isn't it?

Hij keek hoe alles werkte.
He was just trying to see how stuff worked.

Het spijt me hoe alles gelopen is.
I'm sorry for the way all of this happened.

Te zien hoe alles sterft, voedt mededogen.
Seeing how all things die fosters compassion.

Zie je hoe alles steeds terugkomt
Do you see how this all just spins

Maar nu komt hoe alles in elkaar past.
But here's how the whole thing fits together.

Jij weet hoe alles hier werkt.
You know how things work here.

Raar hoe alles samenhangt. Wat is het motief?
It's strange how all these things are connected?

Je weet hoe alles werkt?
You know how it works?

Misschien kun je uitleggen hoe alles in elkaar past.
Well, maybe you can explain exactly how it fits together.