WEET HOE HET - vertaling in Frans

• sais ce que c
• sais comment ça
• sais ce que ça
• savez comment ça
• savez ce que c
• sait comment ça

Voorbeelden van het gebruik van Weet hoe het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U weet hoe het werkt.
Vous savez comment ça marche.

U weet hoe het gaat.
Vous savez ce que c'est.

Ik weet hoe het is als iemand die je liefhebt, je verlaat.
Je sais ce que ça fait d'être abandonné par celle qu'on aime.

Jamie… je weet hoe het werkt.
Jamie… tu sais comment ça fonctionne.

U weet hoe het werkt, zoals u zelf zei.
Vous savez comment ça marche. Vous l'avez dit vous même.

Ik weet hoe het afloopt!
Je sais comment ça se termine!

Voor wat het waard is… Ik weet hoe het voelt.
Pour ce que ça vaut… je sais ce que ça fait.

Je weet hoe het moet eindigen.
Vous savez comment ça doit finir.

Je bent eerder geblesseerd geweest. Je weet hoe het gaat.
Tu as déjà été blessé, tu sais comment ça se passe.

Je weet hoe het gaat.
Vous savez comment ça finit.

Ja, moeder, ik weet hoe het werkt.
Oui, mère, je sais comment ça marche.

Je weet hoe het gaat.
Vous savez comment ça se passe.

Ik ben een grote vent, ik weet hoe het zit.
Je suis un adulte, Jermaine. Je sais comment ça marche.

Nee, dat heb ik niet, maar je weet hoe het gaat.
Non, je l'ai pas fait, mais tu sais comment ça se passe.

Sommige trekken op niks, je weet hoe het gaat.
Et d'autres merdiques. Tu sais comment ça se passe.

Ik weet hoe het is.
Je sais ce que cela fait.

Ik weet hoe het zal eindigen.
Je sais comment cela va finir.

Ik wil dat je weet hoe het voelt om machteloos te zijn.
Je veux que tu saches ce que ça fait d'être sans pouvoir.

Ik denk niet dat hij weet hoe het werkt.
Je ne crois pas qu'il sache comment ça marche.

Ik wil dat je weet hoe het voelt.
Je veux que tu saches ce que c'est.