WEET HET - vertaling in Frans

• sais
• ne suis
• connais
• sûr
• sait
• savez
• savent
• n'est
• connaît
• sûre
• n'es
• n'êtes

Voorbeelden van het gebruik van Weet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet het op de dag af?
Tu connais le jour précis?

M'n vrouw weet het niet.
Ma femme n'est pas au courant.

Je weet het niet?
Tu n'es pas au courant?

Jin weet het.
Jin connaît.

Ik weet het niet meer, partner!
J'en suis plus sûre, Partenaire!

Ik weet het niet, maar ze is iets van plan.
Je ne suis pas sûr, mais elle a quelque chose en tête.

Maar ik weet het niet zeker.
Mais je ne suis pas certain.

Ik weet het niet precies,
Je ne connais pas les détails,

Harvey weet het niet.
Et Harvey n'est pas au courant.

Maar je weet het niet zeker?
Mais tu n'es pas sûr?

Maar je weet het niet zeker.
Mais vous n'êtes pas sur.

Hij weet het.
Il connaît.

Ik weet het niet, maar hij is gek geworden.
Je ne suis pas sûre. Il est clairement en train de devenir fou.

Ik weet het niet. Ik heb die show nog nooit gezien.
Je ne suis pas sûr, je ne suis pas l'émission.

Ik weet het niet zeker over de Samuel.
Je ne suis pas sûr de l'Samuel.

Sorry ik weet het ook niet ik spui gewoon maar wat.
Désolée, j'y connais rien, c'était juste pour parler.

Je vader weet het niet zeker, oké?
Ton père n'est pas sûr, d'accord?

Je weet het niet zeker?
Tu n'es pas sûr?

Maar je weet het niet zeker?
Mais vous n'êtes pas s-r?

Ik weet het al.
On connaît tout les deux les résultats.