CONNAIS - vertaling in Nederlands

• ken
• weet
• kent
• wel
• ben bekend
• herken
• kende
• kennen
• kan
• wist
• kun

Voorbeelden van het gebruik van Connais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne vous connais pas. Je connais Alex.
Ik ken jou niet, maar Alex wel.

Connais-tu un endroit où je pourrais pêcher?
Kun je hier in de buurt vissen?

Et tu connais l'intonation et les gestes de l'amour.
En je wist wat de toon en de gebaren van liefde waren.

Je connais la lignée de chaque arbre jusqu'à leurs vergers d'Arabie.
Ik kan afkomst van deze bomen achterhalen tot de oude citrusgaarden in Arabië.

Ne sois pas stupide, Felicia. Tu crois que je ne connais pas ma propre voisine?
Zou ik m'n eigen buurvrouw niet kennen?

Je connais les dilettantes.
Ik herken de amateurs.

Je ne connais pas chaque pension de l'East End.
Ik ben niet bekend met elk kosthuis in de East End.

Mais vous vous trompez, je vous connais.
Je vergist je. Ik ken je wel.

Tu connais la différence entre un café normal
Kun je me het verschil vertellen tussen gewone koffie

Comment tu connais leurs prénoms?
Hoe wist je hun namen?

J'en connais au moins une qu'on ne peut tester.
Ik kan er minstens één bedenken waarop je totaal niet kan testen.

Comme on ne connais pas exactement l'arbre généalogique du nom Guggenheim.
Alhoewel we niet de precieze familieboom kennen van de Guggenheim naam.

Je connais son travail.
Ik ben bekend met zijn werk.

Tu connais ce nom?
Herken je die naam?

Non, mais je vous connais.
Nee, maar ik jullie wel.

Tu connais"Danny Boy"?
Kun je Danny boy zingen?

T'es tellement idiote, tu connais même pas le nom de la princesse Vossaheen.
Jij bent stom. Je wist de naam van die prinses niet eens.

Je connais aussi Elmur Fudd,
Ik kan ook of Elmer Fudd nadoen,

Mais Haifaa, la femme que tu connais en tant que Samar, l'est.
Maar Haifaa, die jullie kennen als Samar, wel.

Tu connais cette voiture?
Herken je die auto?