CONNAIS BIEN - vertaling in Nederlands

• goed ken
• goed kent
• ben bekend
• weet veel
• ben goed op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Connais bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis venue te voir parce que tu le connais bien.
Ik kwam naar jou omdat jij hem het beste kent.

Pourquoi tu penses que je le connais bien?
Waarom denk je dat ik Hodgins zo goed ken?

Je connais bien la bande d'Escobar.
Ik ken mensen die met Escobar werken.

Aigoo! Tu t'y connais bien!
Aigoo, jij weet het goed!

Je connais bien.
Ik ken het hier.

Je pense que je connais bien ses points faibles.
Volgens mij ben ik wel op de hoogte van haar zwakke punten.

Je connais bien les traitements hormonaux.
Ik weet alles van hormonenbehandelingen.

Je connais bien ce côté de sa personnalité.
Ik weet alles over die kant van haar.

Gisèle, que je connais bien moins bien
Gisèle, ik ken je maar half zo goed

Donc tu connais bien le coin?
Ken je de tri-town buurt een beetje?

Je connais bien les différentes huiles essentielles utilisées dans cette préparation.
Ik ben mij terdege bewust van de verschillende essentiële oliën die in deze bereiding worden gebruikt.

Tu les connais bien, ils te respectent, toi.
Je bent beter bevriend met hen, ze respecteren jou.

Je connais bien les théories du Dr Daystrom.
Ik ben vertrouwd met de theorieën van doctor Daystrom.

Je connais bien la science pour être adorable,
Ik weet alles over de wetenschap van leuk,

Je connais bien les plateaux, mais j'ai jamais été réalisateur.
Ik ben eerder op filmsets geweest, maar ik was nooit regisseur.

Je connais bien quelqu'un au service qui s'occupe des problèmes d'immigration.
Ik ken wel iemand op de afdeling immigratie zaken.

Je connais bien les génies.
Ik weet alles van djinns.

Je connais bien.
Ik ken het goed.

Je connais bien les frères.
Ik weet wel wat van broers.

Je connais bien cette clause.
Eigenlijk ben ik wel bekend met dat onderwerp.