LE CONNAIS - vertaling in Nederlands

• ken hem
• kent hem
• weet
• wel
• ken 'm
• kende hem
• kent 'm
• m ken
• hem kende

Voorbeelden van het gebruik van Le connais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu le connais pas.
Je kende hem niet.

Je le connais. Mais pas si bien.
Ik ken 'm, maar niet heel goed.

Je Le connais.
En of ik 'm ken.

Je le connais, mais il ne s'appelle pas Huck.
Ik weet wie dat is, maar hij heet geen Huck.

Tu le connais depuis un mois et il est chez toi?
Je kent hem 'n maand en hij woont al bij je?

Tu le connais mieux. Bon.
Jij kent 'm beter.

Tu le connais pas.
Jij kende hem niet.

Je le connais aussi, et mieux que vous.
Ik ken 'm ook. En beter dan jij.

Je le connais depuis qu'il est petit.
Hem kende ik al toen hij nog maar een gewone man was.

Je le connais.
Omdat ik 'm ken.

Oui je le connais, il est très connu dans le milieu de la bourse.
Ik weet, Fung is erg beroemd in de stock exchange markt.

Tu le connais depuis plus longtemps
Je kent hem al langer

Je le connais depuis des années.
Ik kende hem al jaren.

Tu le connais mieux que personne.
Jij kent 'm als geen ander.

Je le connais. Je l'ai arrêté à Philadelphie.
Ik ken 'm. lk heb 'm in Philadelphia opgepakt.

Si je le connais?
Of ik hem kende?

Je sais pourquoi je le connais.
Ik weet vanwaar ik 'm ken.

Je ne le connais pas, mais je l'ai déjà appelée"maman.
Ik weet niet welke, maar ooit noemde ik haar per ongeluk mama.

Tu le connais, il paraît qu'il veut te faire parler.
Je kent hem. Hij wil dat je praat.

Je le connais même pas.
Ik kende hem niet eens.