HERKEN - vertaling in Frans

• reconnaître
• reconnais
• souviens
• savez
• ne
• identifier
• reconnaissez
• reconnaîtrais
• sais
• souvenez

Voorbeelden van het gebruik van Herken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herken die geur overal.
Je reconnaîtrais l'odeur n'importe où.

Herken je die jongen?
Vous vous souvenez de ce garçon?

Ik eet dingen die ik niet herken.
Je mange des choses que je ne sais pas prononcer.

Ik herken je.
Je me souviens de vous.

Ik herken mezelf niet meer.
Si je me rencontrais maintenant, je me reconnaîtrais pas.

Herken je mij?
Vous vous souvenez de moi?

Ik herken jou van eerder.
Je me souviens de vous.

Ik herken die man zelfs in het donker met mijn mooie ogen geblinddoekt.
Je reconnaîtrais cet homme dans le noir avec mes jolis petits yeux bandés.

Herken je me?
Vous vous souvenez de moi?

Herken je mij?
Tu te souviens de moi?

Nee, ik herken die kont uit duizenden.
Mais non. Je reconnaîtrais ce petit cul entre mille.

Richard Wilkes hier verbleef, herken je hem?
Richard Wilkes a séjourné ici. Vous vous souvenez de lui?

Nee, nu herken ik je.
Non, non. Je me souviens de toi, maintenant.

Maar hun stemmen herken ik wel als ik ze zou horen.
Je reconnaîtrais leur voix, si je les entendais.

Oké, ik herken je wel.
Ok. Je me souviens de toi.

Herken je de man van wie je de camera hebt gestolen?
Tu reconnaîtrais le type à qui tu l'as volé?

Ja, nu herken ik jou.
Ouais, maintenant je me souviens de toi.

Ik herken beslist iets als ik bij de houthakkersweg kom.
Mais je reconnaîtrais une fois sur le chemin forestier.

Pola, ik herken je.
Pola! Je me souviens de toi.

Ik herken die aangepaste verlengde tand overal.
Je reconnaîtrais cette longue dent modifiée n'importe où.