HERKEN - vertaling in Duits

• erkennen
• identifizieren
• erkenne
• Erinnerst
• wiedererkenne
• sehe
• erkennst
• erkennt
• Erinnere
• Erinnert
• wiedererkennen
• Erinnern
• siehst
• sehen
• sah

Voorbeelden van het gebruik van Herken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik herken het niet. Dat stuk dat u steeds speelt.
Ich erkenne es nicht. Das Stück, das Sie immer spielen.

Herken je deze man?
Können Sie diesen Mann identifizieren?

Je bent zo geagiteerd dat ook ik je niet meer herken.
Du bist so bewegt, dass auch ich dich kaum wiedererkenne.

Herken je me niet?
Erkennt Ihr mich nicht?

Herken je hen? Kijk.
Erkennen Sie sie? Sehen Sie.

Herken je me niet meer? Nuala?
Nuala. Erkennst du mich nicht?

Herken je me nog van laatst?
Erinnerst du dich noch an mich?

En ik herken hem in jouw gezicht en in jouw lichaam.
Und ich sehe ihn überall an dir.

Ik herken ze als ik ze zie?
Ich erkenne sie, wenn ich sie sehe?

Herken je het? Een Oorlogsschip.
Können Sie es identifizieren?- Ein Kriegsschiff.

Ik kan niet zeggen dat ik deze versie herken.
Ich kann nicht sagen, dass ich diese Version wiedererkenne.

Ik herken je van vroeger.
Ich erinnere dich.

Oliver Queen. Herken je hem niet?
Erkennt ihr ihn nicht? Oliver Queen?

Herken je die middelste jongen?
Erkennen Sie den Mann in der Mitte?

Nick, herken je je eigen vrouw niet eens? Cora?
Cora. Nick, erkennst du nicht einmal deine Frau?

Ik herken mezelf in jou, zoon.
Ich sehe mich in dir, Sohn.

Herken je deze nog?
Erinnerst du dich an das?

Ik herken Paul z'n handschrift.
Ich erkenne die Handschrift. Das ist Pauls.

Walker, herken je hem?
Walker, konntest du ihn identifizieren?

Zelfs als ik soms de broer niet herken die ik achterliet.
Auch wenn ich den Bruder, den ich zurückgelassen habe, oft nicht wiedererkenne.