ERINNERST - vertaling in Nederlands

• herinner
• weet
• ken
• doet
• herken
• denken
• nog
• herrinner
• herinnert
• herinneren
• doe
• herinnerde
• kan
• kun
• denk
• denkt
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Erinnerst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erinnerst du dich an mich, mein Junge? Percy.
Herken je me niet meer, jongen? Percy.

Erinnerst du dich an Maggie aus der Kirche?
Ken je Maggie nog, van de kerk?

Genau! Du erinnerst mich mehr an Janelle Ginestra.- Ja.
Precies.-Ja. Je doet me meer denken aan Janelle Ginestra.

Erinnerst du dich an mein kleines Kryostaseprojekt?
Herinner je, je mijn cryostase project?

Im Krankenhaus. Erinnerst du dich nicht?
In het ziekenhuis. Weet je dat niet meer?

Vielleicht, weil du mich an mich erinnerst.
Misschien doe je me aan mezelf denken.

Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen?
Herrinner je je nog onze eerste onmoeting?

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst, von der Hausbesichtigung.
Misschien kent u me nog van het open huis.

Erinnerst du dich jetzt?
Herken je het nu wel?

Erinnerst du dich an Joe White? Ok.
Ken je Joe White nog? Goed.

Du erinnerst mich an mich selbst in deinem Alter.
Je doet me aan mezelf denken toen ik jouw leeftijd was.

Liebling, erinnerst du dich daran?- Halt das mal.
Schat, herinner je je dit? Hou even vast.

Erinnerst du dich, was er meiner Mutter angetan hat?
Jij weet wat hij mijn moeder heeft aangedaan?

Tut sie das, John? John…- Du erinnerst mich an jemanden.
John. Je doet me aan iemand denken.

Ja… ja. Du erinnerst dich nicht daran, oder?
Ja, ja! Je herinnert 't je niet, ofwel?

Du erinnerst dich an ihn?
Herrinner je je Obelix nog?

Ich sagte es, erinnerst du dich?
Weet je nog dat ik dat zei?

Erinnerst du dich?
Herken je dat?

Erinnerst du dich an mich? Hey, Roos.
Ken je me nog? Hoi, Roosje.

Du erinnerst mich an ihn, weißt du.
Je doet me aan hem denken, weet je.