Voorbeelden van het gebruik van Sûre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis sûre qu'il est super intelligent.
Ik wed dat hij slim is.S'il est encore en vie je suis sûre qu'il en a un.
Als hij leeft, wed ik dat hij er één heeft.Ouais, je suis sûre que tu le regrette maintenant.
Ja, ik wed dat je er nu spijt van hebt.Coquin, je suis sûre que tu es un petit coquin.
Ondeugende jongen. Ik wed dat jij ondeugend bent.Je suis sûre que t'es un peu coquin.
Ik wed dat jij ondeugend bent.Je suis sûre qu'il peut nous retrouver.
Ik wed dat hij ons hier kan vinden.Je suis sûre qu'ils cherchent quelqu'un.
Ik wed, dat ze iemand zoeken.Je suis sûre que c'est hilarant.
Ik wed dat het hilarisch is.Je devais être sûre que ce n'était pas lié à Jason.
Je veux être sûre qu'elle sera toujours enfermée.
Ik wil weten dat ze voorgoed opgesloten zit.Je sais de source sûre que Peter habite ici.
J'étais sûre qu'il craquerait.
Comment puis-je être sûre que vous avez mon fils?
Hoe moet ik weten dat jij mijn zoon hebt?Une chose est sûre, nous sommes soeurs.
Een ding dat we weten is dat we zussen zijn.J'étais sûre qu'ils étaient encore là!
Ik wist dat ze er nog waren!Je n'étais pas sûre si la muselière était trop grande, ma….
Ik wist niet of de muilkorf te groot is, maar nu w….Installation simple, sûre et rapide.
Eenvoudig, betrouwbaar en snel te installeren.Je veux être sûre qu'on sera en sécurité.
Ik wil gewoon weten dat we veilig zijn.J'étais sûre que ça vous ferait plaisir.
Ik wist dat je het leuk zou vinden om hem te zien.J'étais sûre que tu étais Crichton.
Ik wist dat je Crichton was.
