Examples of using Sure in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You sure you want to spend your whole leave here?
Can you tell me where to find him? Sure.
Pouvez-vous m'indiquer où il est?That old ankle's sure puffing up.
Cette vieille cheville est enflée.He don't have no wife, but he sure keeps himself spruced up.
Il n'a pas de femme, mais il est toujours propre sur lui.For a dead guy, he sure weighs a lot!
Pour un mort, il est vachement lourd!Sure I will marry you,
D'accord, on se marie. Mardi prochain,You sure you two aren't married?
You sure he didn't say where he was going to?
Okay, you sure you have never played this before?
Okay, tu es sûre que tu n'y a jamais joué auparavant?You sure you won't change your mind, Miss?
Vous êtes sûre que vous n'en voulez pas, mademoiselle?Sure, but there are 50 million people living on it.
Si, mais très différente. 50 millions de gens y vivent.Sure, that's how she's killing. Get out!
Sur, c'est comme ça qu'elle tue!Make sure the downdraft's power cord can easily reach it.
Vérifi ez que la cordon électrique de la hotte puisse facilement l'atteindre.Are you sure, little Tommy?
Tu es sur, petit Tommy?You sure you don't want to change your story, Fernando?
Eddie, you sure you don't want to come with me?
Eddie, tu es sûr que tu ne veux pas venir avec moi?You sure you don't want some of this vegemite, Gloria?
Tu es sûre que tu ne veux pas un peu de vegemite Gloria?Make sure that the socket is protected by a 10 amp fuse or higher.
I'm sure we can find some other ways to keep ourselves occupied.
On doit pouvoir trouver d'autres façons de s'occuper.Hey You sure you can make it, roughing it like this?
Vous êtes sûre de pouvoir vivre à la dure?
