Examples of using Конечно in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конечно, участие в таких акциях добровольное.
Naturally, any participation in such actions is voluntary.Нет, да, конечно, оно замечательное. Да, держи свое резюме?
No, yeah, absolutely, it was great. Yeah, take your resum?Конечно, в нашей экономике есть вызывающие беспокойство тенденции.
Surely, there are troubling tendencies in our economy.Это, конечно, серьезная травма для организации.
It is certainly a serious trauma for the organisation.Конечно ты настоящий, я знаю,
Конечно, заказ образца приветствован, MOQ 1pc.
Нет, нет, конечно я не считаю тебя скучным.
No, I definitely don't think you're boring.Конечно, это абсолютно высокое качество- с высоким качеством плюшевой ткани.
Obviously it is an absolutely high-quality workmanship- with quality plush.Конечно, оставь меня в фургоне без присмотра.
Absolutely, just leave me in the van unattended.Конечно, этих объектов недостаточно.
Naturally, these facilities are not enough.Мы, конечно, рекомендуем вам всем в Славонии!
We will certainly recommend you to everyone in Slavonia!Конечно, ты всегда была для меня Кэйти Диксон.
Course, you will always be Katie Dixon to me.Конечно, заказ образца приветствуется,
Sure, sample order is welcomed,Это, конечно, не вернет его семью….
This, surely, will not bring his family back….Конечно, оно может иметь гораздо больше и других полезных функций.
It can definitely have more and more other features.Да, мистер Пейсли, конечно, мы с удовольствием встретимся.
Yes, Mr. Paisley, absolutely, we would love to meet.В этом определении, конечно, заложен определенный парадокс.
This definition obviously contains a certain paradox.Конечно, для того, чтобы показать им нечто великое и таинственное.
Certainly, it was to show them something great and mysterious.Конечно, первые месяцы совместной жизни были непростыми.
Naturally, the first months were not easy.Из Есть, конечно, нет альтернативы, которые могут заменить феромоны.
Of course, there are no alternatives that can replace pheromones.
