Examples of using Seguro in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No he oído nada, pero seguro que le han dado el trabajo a Jim.
Estas seguro que es buena idea involucrarse en esto?
Y estoy seguro que me impresionaría, si supiera que significa.
And I'm sure I would be impressed if Seguro que te has metido en la cama sin cepillarte los dientes.
Seguro que le dices eso a todas las diosas nórdicas del hielo.
I bet you say that to all the Nordic ice goddesses.Pero estoy seguro que te veré de nuevo en mi casa.
But I'm sure I will see you again in my house.Pero seguro que dentro de diez años lo entenderás.
But I am sure that, in ten years' time, you will.Estas seguro que es la computadora quien no funciona?
Are you sure it's the computer that doesn't work?Seguro que los más ruteros no opinan lo mismo.
I will bet that the real Tourers don't think the same.¡Vincent es un adulto, y seguro sabe cómo tratar a una mujer!
Vincent is an adult, and I will bet he knows how to treat a lady!Seguro que no quieres que valla contigo?
Estas seguro que esta es una de las casas que robasteis?
Are you sure this Seguro que no sabías quién quería matarme?
Are you sure Seguro que no es emborracharte
You sure it's not getting drunkSólo así se sentirá seguro de sí mismo y podrá desarrollar sus múltiples talentos.
¿Estas seguro que no quieres compartir tu habitacion 7 estrellas?
Are you sure ¿Estas seguro de que no puedo convencerlo para que venga conmigo?
You sure I can't talk Y seguro que quieres que yo sea tu invitado?
And are you sure Seguro que no quieres que cancele la fiesta?
Are you sure Y estoy seguro de que Uds. no lo defraudarán.
And I have all the confidence in the world that you won't let them down.
