CERTES in English translation

• while
• certainly
• although
• admittedly
• indeed
• course
• yes
• may
• surely
• sure
• undoubtedly
• it is true

Examples of using Certes in French and their translations into English

Certes un couple unique,
An admittedly unique couple's problem,

Certes, les marchés ne sont pas une fin.
Yet, markets are not ends in and by themselves.

Notre histoire est récente, certes, mais déjà riche.
Our story may be recent, but it is already a rich one.

C'est difficile, certes, mais indispensable.
This is not easy, but it is essential.

Une dose de bon sens avec un commentaire certes conservateur oblique.
A dose of common sense commentary with an admittedly conservative slant.

J'en doute, mon général, mais petit, certes.
I will reserve comment on the neatness, sir, but it is little.

Certes, la route que mon mari
It's true that the road my husband

Ces résultats sont certes impressionnants, mais malheureusement, rien n'indique qu'au cours de l'année qui vient, le HCR sera moins sollicité.
Impressive as those achievements might be, there was unfortunately no indication that UNHCR would be under less pressure in the year ahead.

Certes, un apport calorique excessif peut favoriser l'apparition de problèmes chez les chiots de grandes races, mais ce n'est pas le cas avec les protéines dans le régime alimentaire.
It's true that excess calorie intake can contribute to problems in large-breed puppies, but not dietary protein.

Les politiques qui favorisent les puissants au détriment des faibles servent certes les intérêts à court terme des puissants
Policies favouring the powerful at the expense of the weak might serve the short-term interests of the powerful

Ce n'est certes pas le VUC le plus extravagant sur le marché
It might not be the most extravagant CUV on the market,

Certes, ce bijou ne raconte rien de spécial
It's true that this item of jewellery doesn't tell any particular story,

Certes, au début de la crise, la Croix-Rouge centrafricaine a été provoquée,
It's true that at the beginning of the crisis the Central African Red Cross was provoked,

Son emplacement, certes idyllique et unique, n'est pas des plus pratiques pour les voyageurs
Its location, though idyllic and exclusive, might be somewhat inconvenient for travelers who want to be close to shops

Certes, je donnais les meilleurs soins possible aux personnes qui venaient me consulter.
While I might provide the best care possible to those who came to me.

Certes, Mlle Gearhart a son propre logement,
It's true that Miss Gearhart has her own quarters,

en Inde présentent certes des similarités, mais ils ne sont pas les mêmes.
Indian postal sectors might have certain similarities, but they are not one and the same thing.

Il y a certes une direction académique
There is definitely an academic direction,

Certes, le financement de transition que nous a accordé le gouvernement fédéral n'est pas suffisant.
There is no doubt that the transition funding granted to us by the federal government is not enough.

Certes, le Togo accuse aujourd'hui un retard dans la préparation
While it is true that Togo has fallen behind in the preparation