Voorbeelden van het gebruik van Zo zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wees daar maar niet zo zeker van. Het schuldgevoel is een krachtige emotie.
N'en soyez pas si sure, la culpabilité peut être une émotion puissante.Zo zeker als u over uw strafblad was?
Ik ben er niet meer zo zeker van.
Je n'en suis plus tellement sûr.Daar zou ik niet zo zeker van zijn.
Je ne serais pas aussi certain de ça.Ik ben daar niet zo zeker van.
Je n'en suis pas si sure.
En hij geloofde het echt, hij was zo zeker van mij.
Et il a vraiment cru. Il était tellement sûr de moi.Ja, maar ik ben niet zo zeker van deze.
Ouais, mais je ne suis pas aussi sûr de celui-ci.Ik ben er niet zo zeker van.
Je ne suis pas si sure.Dat weet ik niet zo zeker.
Je n'en suis pas tellement sûr.Ik ben er niet zo zeker van.
Je n'en suis pas aussi sûr.Hoe ben je daar zo zeker van?
Et comment en es tu si sure?Ja, wij zijn niet zo zeker.
Oui, nous ne sommes pas aussi sûr.Daar ben ik niet zo zeker van.
J'en suis pas si sure.
Ik ben nog nooit zo zeker geweest.
Je n'ai jamais été aussi sûr de toute ma vie.Ik was zo zeker.
J'étais si sure.Anderen, although, zijn niet zo zeker van.
Autres, bien que, ne sont pas aussi sûr.Wees daar maar niet zo zeker van.
N'en soyez pas si sure.Ik ben niet zo zeker.
J'en suis plus si sure.Ze zijn er zo zeker van dat er iets bestaat.
Ils sont tellement sûrs que quelque chose existe.Als je er zo zeker van bent, bewijs het dan in de rechtszaal.
Si vous en êtes aussi sûrs, prouvez-le.
