PRESQUE CERTAINEMENT - vertaling in Nederlands

• vrijwel zeker
• bijna zeker

Voorbeelden van het gebruik van Presque certainement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est presque certainement une invention plus tard,
is vrijwel zeker een latere uitvinding

les numéros 220 et 284, est presque certainement fausses.
waar hij gaf de minnelijke nummers 220 en 284, is vrijwel zeker onwaar.

Désigné sur la parcelle devrait vous êtrearbres(ils peuvent endommager l'étanchéité et presque certainement seront maintenant et puis bouchent la surface lisse de vos feuilles étang chute,
Aangewezen op het perceel moet jebomen(ze kunnen de waterdichtheid beschadigen en vrijwel zeker zal nu en dan verstoppen het gladde oppervlak van uw vijver vallende bladeren,

Quoi qu'il en soit cet examen presque certainement effacer tous vos doutes sur le produit
Anyways deze beoordeling zal vrijwel zeker duidelijk al je twijfels over het product

Vous seriez presque certainement plier votre paire de 8,
Je zou bijna zeker plooi je paar van de acht,

à un niveau de vie beaucoup plus élevé aura presque certainement des conséquences catastrophiques sur les ressources
van de opkomende economieën, die terecht een veel hogere levensstandaard nastreven, zal vrijwel zeker rampzalige gevolgen voor bronnen

Suite à la publication des billets détériorée sa vie, presque certainement l'absence d'un projet scientifique,
Na de publicatie van de Notes haar leven verslechterd, vrijwel zeker het ontbreken van een wetenschappelijk project,

Le plus grand remaniement a presque certainement été le mouvement de Lock Poker à la Gaming Network révolution,
De grootste reorganisatie van de bedrijfsleiding is bijna zeker geweest Lock Poker's verhuizing naar de revolutie Gaming Network,

Piero presque certainement écrit tous les trois œuvres en langue vernaculaire(son pays natal,
Piero vrijwel zeker schreef alle drie werken in de volkstaal(zijn geboortestad werd Toscaans dialect),

Il semble avoir décidé, au cours de ce jour férié à se tourner vers l'astronomie, presque certainement influencé par le fait qu'à 78 ans son père la santé n'était pas
Hij lijkt te hebben besloten tijdens deze vakantie te wenden tot de astronomie, vrijwel zeker beïnvloed door het feit dat op 78 jaar of ouder zijn vader was niet de gezondheid

Le plus grand remaniement a presque certainement été le mouvement de verrouillage Poker à la révolution Gaming Network,
De grootste reorganisatie van de bedrijfsleiding is bijna zeker geweest Lock Poker's verhuizing naar de revolutie Gaming Network,

une conversation aura été entamée avec un autre délégué et presque certainement que quelque chose aura été appris par eux et nous aimons penser. vice versa.
een gesprek met een andere afgevaardigde is aangegaan en bijna zeker iets van hen is geleerd en we denken graag vice versa.

ils sont presque certainement vont mettre en doute la méthodologie complexe.
zijn ze vrijwel zeker gaat om de complexe methodologie twijfelen.

nous faisions cela pour un certain nombre d'années et vous avez presque certainement allé avec un gros profit,
we dat deden voor een aantal jaren geleden en je hebt bijna zeker gegaan met een flinke winst,

été spécifiquement exemptés de l'application de la directive ESIE pour la période de programmation actuelle[5], car ils auraient presque certainement été adoptés avant que la directive ne doive être
-programma's zijn voor de huidige programmeringsperiode uitdrukkelijk uitgesloten van de toepassing van de SMB-richtlijn[ 5]. De reden daarvoor was dat zij nagenoeg zeker vóór de vereiste omzetting van de richtlijn in nationaal recht( 21 juli 2004)

Il y aura presque certainement des catastrophes et des décès, mais la très grande
Er zullen bijna zeker rampen en dodelijke slachtoffers zijn,

dont le gouverneur- presque certainement le prochain président des États-Unis d'Amérique- détient un record absolu,
wiens gouverneur, die bijna zeker de toekomstige president van de Verenigde Staten van Amerika zal zijn,

des personnes ayant des racines juives, qui presque certainement ont perdu des proches dans les camps d'extermination.
mensen van joodse komaf, die dus bijna zeker familie in de kampen hebben verloren.

a été presque certainement pas écrit par Heron;
maar werd vrijwel zeker niet geschreven door Heron;

le Maître de Figline, presque certainement un membre de l'Ordre franciscain,
de Meester van Figline, haast zeker een lid van de Franciscaanse Orde