NÄSTAN SÄKERT - traduction en Français

• presque certainement
• presque sûr
• quasiment certain

Exemples d'utilisation de Nästan säkert en Suédois et leurs traductions en Français

Det är nästan säkert att de nya förhandlarna från USA,
Il est presque certain que les nouveaux négociateurs des États-Unis,

Tillverkningsindustrin inom EU har genom EMAS främjat och har nästan säkert bidragit till en minskning av utsläpp och miljörisker,
L'adoption du système EMAS par le secteur manufacturier de l'UE a donné des résultats encourageants, quoique difficiles à quantifier avec précision, et il est presque certain qu'elle a contribué à une diminution des émissions

är det nästan säkert att det kommer att manifesteras i volymnivåerna.
il est presque certain que cela va se manifester dans les niveaux de volume.

då är det nästan säkert att du har en PUP(Potentiellt oönskade program).
alors il est presque certain que vous avez un PUP(Des programmes potentiellement indésirables).

Alla håller ihop för att inte glömma att i morgon stiger solen åter upp(åtminstone i Meloneras är det nästan säkert att den går upp).
Ils viennent tous ici pour ne pas oublier que demain, le soleil se lèvera à nouveau(enfin, du moins à Meloneras, c'est quasiment sûr qu'il se lèvera).

Om och när Lissabonfördraget är fullständigt ratificerat kommer Storbritanniens opt-out att visa sig värdelöst och det är nästan säkert att vi kommer att tvingas följa detta direktiv.
Si le traité de Lisbonne est ratifié, et lorsqu'il le sera, cette possibilité de non-participation de la Grande-Bretagne sera sans valeur et il est presque certain que nous serons obligés de respecter cette directive.

du alltid spela två kort i samma färg då i det långa loppet kommer det nästan säkert att en förlorande strategi.
vous jouez toujours deux cartes assorties, puis dans le long terme, il sera presque certainement une stratégie perdante.

Fastän en framgångsrik regional utvecklingsbana nästan säkert måste inbegripa samtidiga förändringar av en lång rad faktorer,
Bien qu'un développement régional réussi doive presque certainement impliquer des changements si multanés dans toute une série de facteurs,

Den största omdaningen har nästan säkert varit Lock Poker flytt till revolutionen Gaming Network,
Le plus grand remaniement a presque certainement été le mouvement de verrouillage Poker à la révolution Gaming Network,

Den största omdaningen har nästan säkert varit Lock Poker flytt till revolutionen Gaming Network,
Le plus grand remaniement a presque certainement été le mouvement de Lock Poker à la Gaming Network révolution,

för en konversation kommer att träffas med en annan delegat och nästan säkert har något lärt sig av dem och vi tycker om att tänka vice versa.
une conversation aura été entamée avec un autre délégué et presque certainement que quelque chose aura été appris par eux et nous aimons penser. vice versa.

Det är nästan säkert att de inte kommer att inverka på Storbritannien och jag har några frågor om dem,
Il est pratiquement certain qu'elles ne produiront pas d'impact sur le Royaume-Uni

främst Texas där guvernören- som nästan säkert blir Amerikas förenta staters näste president- innehar ett klart rekord.
surtout au Texas, dont le gouverneur- presque certainement le prochain président des États-Unis d'Amérique- détient un record absolu,

verkar nästan säkert, både från deras namn och funktioner
semble presque certain, à la fois de leur nom

Jag är nästan säker på att det kommer ett nobelpris i min framtid.
Je suis presque sûr de recevoir un prix Nobel.

De var nästan säker på vad, och marknaden för att möta förväntningarna.
Ils étaient presque sûre paris, commercialiser et répondre aux attentes.

Jag är nästan säker på att hon gjorde det med avsikt.
Je suis presque sûr qu'elle s'est jetée sous les roues.

Jag är nästan säker på det.
J'en suis quasiment certain.

Och jag är nästan säker på att de flesta av er har tänkt.
Et je suis presque sûre que beaucoup d'entre vous ont pensé.

Nästan säker. 80.
Presque sûr. À 80.