CERTAINEMENT - traduction en Suédois

• verkligen
• säkerligen
• absolut
• förvisso
• sannerligen
• utan tvekan
• visst
• förmodligen
• visserligen
• antagligen
• troligen
• definitivt
• kommer säkert
• kommer

Exemples d'utilisation de Certainement en Français et leurs traductions en Suédois

Blackjack il certainement l'un des plus célèbres
Blackjack han säkert en av de mest kända

Merci DeviantSuccubus, c'est certainement possible. J'aime ton avatar.
Tack DeviantSuccubus, det kan säkert. Jag älskar din avatar.

Il va certainement la croissance des cheveux
Det kommer säkert att tillväxten i håret

Certainement, ils ne peuvent pas être aussi fiables que les programmes payés?
Väl vara de inte lika tillförlitliga som betald program?

Haïti a certainement eu beaucoup de mauvaise presse.
Haiti säker har haft en hel del dålig press.

Un tel véhicule bel peut certainement't être si mauvais!
Sådant vackra fordon kan säkert' t vara så illa!

Néanmoins, ils sont certainement pas une option permanente.
Ändå är de uppenbarligen inte en långsiktig lösning.

Le règlement relatif à la collecte des données aidera certainement à corriger cette situation.
Förordningen om insamling av uppgifter kommer verkligen att hjälpa oss att rätta till denna situation.

Nous ne voulons certainement pas reproduire les erreurs de nos prédécesseurs.
Vi vill självfallet inte upprepa våra politiska företrädares misstag.

Je leur transmettrai certainement les éloges des députés.
Jag kommer förvisso att vidarebefordra ledamöternas lovord.

C'est certainement quelque chose dont nous devons discuter.
Detta är uppenbarligen något vi behöver diskutera.

L'implication du Parlement européen renforcera certainement le partenariat stratégique entre nos régions.
Europaparlamentets deltagande kommer förvisso att stärka det strategiska partnerskapet mellan regionerna.

Il est certainement nécessaire d'ouvrir le marché
Det är självklart nödvändigt att öppna marknaden

Parce que vous ne travaillez certainement pas pour mon mari.
För du arbetar knappast med min man.

Certainement, si Mlle Grosvenor me le permet.
Givetvis, om Miss Grosvenor tillåter.

Certainement, madame, par ici.
Javisst. Den här vägen.

Certainement, il y a déjà une base bilatérale pour certaines interconnections.
Uppenbarligen finns det redan vissa bilaterala sammankopplingar.

Certainement. Nous sommes deux professionnels… dans l'exercice de nos fonctions.
Givetvis är vi båda två yrkesmän som gör våra jobb.

Certainement, mais comment fera-t-il son travail sans mon soutien financier?
Javisst, men hur klarar han det utan ekonomiskt stöd?

Ça vaudrait certainement le coup?
Det vore väl värt det?