Voorbeelden van het gebruik van Vrijwel uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ook indien geïllustreerd" in de zin van post 49.02 en dienen onder post 49.01 te worden ingedeeld omdat zij met name vrijwel uitsluitend het zij een complete roman
sont à classer au n° 49.01 étant donné notamment qu'elles sont constituées presque uniquement soit par un roman completnr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad15, die vrijwel uitsluitend betrekking heeft op meststoffen bestaande uit gedolven of chemisch vervaardigde, anorganische materialen.
nº 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil15, qui concerne presque exclusivement les engrais tirés de matières inorganiques obtenues par extraction ou par des procédés chimiques.Aanvankelijk hield de Gemeenschap zich vrijwel uitsluitend bezig met handel,
S'occupant au début presqu'exclusivement de questions relatives au commerce,huidige uitvoerstop voor slachtpluimvee), die uit de EU vrijwel uitsluitend varkensvlees $ 120 mln op in totaal $ 122 mln.
la viande de volaille(avant la cessation des exportations de viande de volaille), les exportations de l'UE à destination des USA portent en revanche presque exclusivement sur la viande porcine 120 millions de dollars sur un total de 122.Zij mogen ook niet uitsluitend of vrijwel uitsluitend afhankelijk zijn van buitenlandse banken.
Elles non plus ne peuvent pas dépendre Deze situatie steekt schril af bij de olijfolie, die vrijwel uitsluitend bestemd is voor menselijke consumptie
Cette situation contraste avec celle de l'huile d'olive, des tinée quasi exclusivement à la consommation humaine, dont la production s'élève,De activiteiten van de douanediensten van de Lid-Staten vinden sinds 1 januari 1993 vrijwel uitsluitend plaats aan de buitengrenzen in ruime zin,
Depuis le 1" janvier 1993, l'action des douanes des États membres se déroule presque exclusivement sur la frontière extérieure envisagée au sens large,Terwijl In het tweede onderzoekprogramma( 1967 t/m 1973) vrijwel uitsluitend aandacht Is besteed aan de problemen van de luchtverontreiniging
Alors que le deuxième programme de recher ches(1967-1973) avait presque exclusivement abordé Les problèmes de pollution atmosphériquemeest van eikenhout en vrijwel uitsluitend van Luikse makelij.
la plupart en chêne et presque exclusivement de fabrication liégeoise.Sociale ondernemingen zijn vrijwel uitsluitend kmo's.
Les entreprises sociales sont presque exclusivement des PME.Zijn oeuvre bestaat vrijwel uitsluitend uit landschappen.
Elle s'applique presque exclusivement au paysage.Hij werkte eerst vrijwel uitsluitend voor een verzekeraar.
Il travaillait presque exclusivement pour une compagnie d'assurances.De flamencogitaar wordt vrijwel uitsluitend in Flamencomuziek gebruikt.
Ses compositions sont presque exclusivement consacrées à la flûte.Ze werden vrijwel uitsluitend voor militair gebruik gebouwd.
On les retrouve donc quasi exclusivement en contexte militaire.Dit laatste gebeurt vrijwel uitsluitend bij de mens.
De particuliere binnenvaartsector bestaat vrijwel uitsluitend uit mkb-bedrijven en micro-ondernemingen.
Le secteur privé du transport fluvial se compose presque exclusivement de PME et de microentreprises.De particuliere binnenvaartsector bestaat vrijwel uitsluitend uit mkb-bedrijven en micro-ondernemingen.
Le secteur privé de la navigation intérieure se compose presque exclusivement de PME et de microentreprises.Daarom hebben de kolenmijnen sedert 1958 vrijwel uitsluitend diepte-investeringen gedaan.
De ce fait, les sociétés minières ont consacré leurs investissements depuis 1958 presque exclusivement à des fins de rationalisation.Deze organisaties drijven uitsluitend of vrijwel uitsluitend uit vrijwilligers.
De kosten van het beleid werden vrijwel uitsluitend door de consumenten gedragen.
Les coûts de cette politique étaient supportés presque exclusivement par les consommateurs.
