WORDEN UITSLUITEND - vertaling in Frans

• ne sont
• sont exclusivement
• sont uniquement
• ne seront
• seront uniquement
• n'est
• seront exclusivement
• deviennent exclusivement
• seuls sont

Voorbeelden van het gebruik van Worden uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er worden uitsluitend hoogwaardige materialen uit metalen,
Seuls sont utilisés dans la fabrication,

Koppelingen en verwijzingen naar derden worden uitsluitend opgenomen voor het gemak van gebruikers
Les liens et les renvois à des tiers sont exclusivement repris pour la facilité des utilisateurs

Kalibraties en prestatiecontroles in het Gold en Silver CarePlan worden uitsluitend uitgevoerd in het jaar waarin de uitgebreide garantiedekking van kracht is.
Les étalonnages et les vérifications des performances inclus dans les programmes Gold et Silver sont uniquement valables au cours de l'année de l'extension de garantie.

Overige informatie, zoals e-mailadres of feedback-antwoorden worden uitsluitend verzameld wanneer de gebruiker deze actief aanlevert.
D'autres informations comme l'adresse de courrier électronique et les commentaires ne sont recueillies que si l'utilisateur fournit les données activement.

Persoonsgerelateerde gegevens worden uitsluitend opgeslagen en verwerkt,
Les données personnelles ne seront sauvegardées et utilisées

De proeven worden uitsluitend georganiseerd door een trainings-
Les épreuves sont exclusivement organisées par un centre d'enta*nement

De in§ 1 en§ 2 bedoelde aanvullende lestijden worden uitsluitend aangewend voor de opvang van anderstalige nieuwkomers.».
Les périodes complémentaires visées aux§§ 1 et 2 ne sont utilisées que pour l'accueil de primo-arrivants allophones.».

andere persoonsgegevens worden uitsluitend verzameld als u deze gegevens vrijwillig aan Forbo verstrekt.
toutes autres informations personnelles sont uniquement collectées si vous partagez ces données volontairement avec Forbo.

De op deze manier verzamelde gegevens worden uitsluitend gebruikt voor de aanmelding voor onze nieuwsbrief.
Les données ainsi collectées ne seront utilisées que pour la fourniture de notre newsletter.

Deze gegevens worden uitsluitend verzameld en gebruikt met als doel het beantwoorden van uw verzoek
Ces données seront uniquement utilisées et enregistrées pour répondre à votre demande

dien titel verschuldigde kosten, rechten of boetes worden uitsluitend door de Huurder gedragen
amendes éventuellement dus à ce titre sont exclusivement supportés par le Preneur,

De technische gegevens worden uitsluitend ter informatie gegeven en dienen de keuze
Les données techniques ne sont fournies qu'à titre d'information

de lokalen die zich eventueel boven de opslagplaats bevinden worden uitsluitend door het personeel van de inrichting punctueel bezocht.
les éventuels locaux situés au-dessus du dépôt sont uniquement fréquentés ponctuellement par le personnel de l'établissement.

Beslissingen tot weigering van toegang overeenkomstig de Schengengrenscode worden uitsluitend door grenswachten van de ontvangende lidstaat genomen.
La décision de refus d'entrée au titre du code frontières Schengen n'est prise que par les gardes-frontières de l'État membre hôte.

Alle persoonlijke gegevens die we over u verzamelen worden uitsluitend bewaard voor de duur van de doeleinden waarvoor deze informatie nodig is.
Toutes les données personnelles que nous collectons sur vous ne seront gardées que le temps nécessaire aux fins prévues concernant la demande de ces données.

De gegevens die we verzamelen, worden uitsluitend gebruikt voor het detecteren
Ces informations seront uniquement utilisées dans le but de détecter

De persoonsgegevens die wij verwerken worden uitsluitend gehost in de Europese Unie.
Les données personnelles que nous traitons sont exclusivement hébergées dans l'Union Européenne

Zij worden uitsluitend aan de door de Lid-Staten aangewezen organisaties die verantwoordelijk zijn voor het drukken
Elles ne sont communiquées qu'aux organismes désignés par les États membres pour l'impression

financieel-administratief beheerder worden uitsluitend bij wege van mandaat begeven.
le gestionnaire financier et administratif sont uniquement conférés par voie de mandat.

De restituties worden uitsluitend toegekend op aanvraag
La restitution n'est accordée que sur demande