PRESQUE EXCLUSIVEMENT - vertaling in Nederlands

• bijna uitsluitend
• vrijwel uitsluitend
• nagenoeg uitsluitend
• bijna alleen
• bijna exclusief
• haast uitsluitend
• vrijwel alleen
• bijna geheel
• bijna volledig
• nagenoeg exclusief

Voorbeelden van het gebruik van Presque exclusivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment dans des pays où l'université est financée presque exclusivement par des fonds publics?
met name in landen waar de universiteit nagenoeg uitsluitend uit overheidsmiddelen wordt gefinancierd?

Les premiers 20 000$ qu'il a réunis, étaient presque exclusivement par chèques, après ça il a commencé à rapporter des dons en liquide.
Die eerste 25.000… was bijna geheel in cheques. Daarna werden het steeds vaker contante giften.

Les institutions européennes peuvent apporter une importante contribution au contrôle de ce djihadisme presque exclusivement arabe.
De Europese instellingen kunnen een wezenlijke bijdrage leveren tot de indamming van dit nagenoeg exclusief Arabische jihadisme.

Le top cinq des professions exercées presque exclusivement- dans plus de 99% des cas- par des hommes contient les métiers de.
De top vijf van beroepen die bijna uitsluitend- in meer dan 99% van de gevallen- door mannen uitgeoefend worden zijn.

réalisés en tenant compte de la production saisonnière et en utilisant presque exclusivement les matières premières de notre territoire.
echte menu's, gemaakt met inachtneming van seizoensgebonden productie en bijna uitsluitend de grondstoffen van ons grondgebied.

Jusqu'à présent, les réformes des politiques en matière de R& D ont presque exclusivement été conçues dans une perspective nationale.
Hervormingen van het O& O-beleid zijn tot dusverre bijna uitsluitend ontwikkeld vanuit nationaal oogpunt.

Cette espèce vit presque exclusivement sur les falaises maritimes,
De soort leeft supralittoraal, op rotsige kusten

Étant donné que REHAU produit et commercialise presque exclusivement des produits et non des substances,
Omdat REHAU praktisch alleen producten en geen stoffen produceert en verkoopt, hebben wij slechts

Le succès de la société était cependant presque exclusivement dû aux activités en Allemagne;
Het succes van het bedrijf was tot hiertoe bijna uitsluitend op Duitsland gefocust;

Le dimanche, le marché le plus attractif de la ville d'Ibiza avec des produits presque exclusivement locales.
Op zondag vindt daar de meest leuke markt van Ibiza plaats met vrijwel alleen locale producten.

Ce rapport est présenté en retard par rapport au calendrier établi et il se penche presque exclusivement sur les aspects juridiques et techniques.
Dit verslag had volgens de afgesproken termijnen eerder moet zijn ingediend. Het beperkt zich bovendien tot bijna uitsluitend juridische en technische aspecten.

ce qui signifie qu'un nombre important de petits producteurs dépend presque exclusivement de ce produit pour leurs revenus agricoles.
een beduidend aantal kleine rijstboeren voor hun agrarische inkomsten praktisch uitsluitend van rijst afhankelijk zijn.

Les normes de sécurité sont maintenant presque exclusivement définies à l'échelle de l'Union européenne,
Veiligheidsnormen worden nu bijna uitsluitend op EU-niveau vastgesteld en in 2002 is

Ce programme traite presque exclusivement du confinement magnétique(1% seulement du budget est consacré à l'étude de l'interaction lumière-matière),
Dit programma behandelt vrijwel uitsluitend de magnetische opsluiting( slechts 1% van de begroting wordt besteed aan de bestudering van de interactie tussen licht

Les incunables xylographiques étaient presque exclusivement« consacrés à la diffusion de la foi au travers des images
Blokboeken waren bijna uitsluitend'gewijd aan de verspreiding van het geloof door middel van afbeeldingen

Toutefois, lorsque les activités d'un tel agent sont exercées exclusivement ou presque exclusivement pour le compte de cette entreprise,
Wanneer de werkzaamheden van zodanige vertegenwoordiger uitsluitend of nagenoeg uitsluitend voor rekening van die onderneming worden uitgeoefend,

Elles ont toutefois, jusqu'en 1978, revêtu presque exclusivement un caractère économique,
Tot 1978 waren zij echter vrijwel uitsluitend van economische aard,

Cela a abouti à une image un peu douloureux au début de la manifestation où les drapeaux presque exclusivement allemand et les Länder étaient visibles
Dat zorgde voor een ietwat pijnlijk beeld bij de start van de demonstratie waar bijna uitsluitend Duitse vlaggen en vlaggen van Duitse deelstaten zichtbaar waren

Elle collecte des commandes dans le premier Etat exclusivement ou presque exclusivement pour l'entreprise elle-même ou pour celle-ci
In de eerstbedoelde Staat bestellingen opneemt uitsluitend of nagenoeg uitsluitend voor de onderneming zelf

Jusqu'au début des années 90, la politique des marchés agricoles reposait presque exclusivement sur des mécanismes de soutiendes prix,
Tot het begin van de jaren negentig berustte het marktbeleid van het GLB vrijwel uitsluitend op prijssteunregelingen die in een paargevallen( hoofdzakelijk suiker