ET EXCLUSIVEMENT - vertaling in Nederlands

• en uitsluitend
• en exclusief
• en alleen
• en enkel
• louter en

Voorbeelden van het gebruik van Et exclusivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dommage par écrit une critique seulement si négatif et exclusivement pour l'engagement et le sérieux de Tiziana qui a vraiment pris les devants en essayant de le rendre le plus agréable possible le séjour.
Jammer dat het schrijven van een beoordeling zo negatief enkel en alleen voor de inzet en de ernst van Tiziana die heeft echt het voortouw genomen in het proberen om het zo aangenaam mogelijk verblijf te maken.

la notice des médicaments visés au paragraphe 1 portent de manière obligatoire et exclusivement les mentions suivantes, outre l'indication très apparente« médicament homéopathique».
1 bedoelde geneesmiddelen worden, behalve de zeer duidelijke vermelding" homeopathisch geneesmiddel" verplicht en uitsluitend de volgende vermeldingen aangebracht.

Ces décisions seront adoptées uniquement et exclusivement sur la base de critères de santé publique et de critères scientifiques objectifs
Deze beslissingen zullen uitsluitend en alleen genomen worden aan de hand van criteria die gebaseerd zijn op de volksgezondheid

à l'intérieur de l'entreprise, en ce compris celles réalisées en site propre hors du périmètre de l'entreprise et exclusivement destinées au charroi de cette dernière.
met inbegrip van welke die op de site zelf maar buiten de omtrek van het bedrijf worden aangelegd en die uitsluitend bestemd zijn voor het voertuigenverkeer van dit bedrijf.

ce projet de législation. En effet, cette législation vise précisément et exclusivement à améliorer la qualité de notre environnement.
de rapporteur vinden wij dat artikel 175 moet gelden als rechtgrondslag van dit wetsvoorstel, omdat het enkel en alleen gericht is op een beter milieu.

Le détenteur du droit réel qui a utilisé l'habitation entièrement et exclusivement comme résidence principale,
De houder van het zakelijk recht die de woning volledig en uitsluitend gebruikte als hoofdverblijfplaats, heeft de absolute

Les moyens de financement du projet de liaison à grande vitesse tels qu'ils résultent du solde de préfinancement par la S.A. Financière TGV sont affectés intégralement et exclusivement à la construction des lignes à grande vitesse dans le cadre de la réalisation de la totalité du projet belge de TGV de frontière à frontière.
De financieringsmiddelen van het project hogesnelheidsverbinding', zoals deze voortvloeien uit het saldo van de prefinanciering door de N.V. HST Fin, worden volledig en exclusief aangewend voor de bouw van de hogesnelheidslijnen in het kader van de verwezenlijking van het geheel van het Belgische HST-project van grens tot grens.

sont spécialement et exclusivement désignés par le comité de gestion sur proposition de l'administrateur général pour diriger l'un l'entité« Régisseur-ensemblier», l'autre l'entité« Services communs».
worden speciaal en uitsluitend door het beheerscomité op de voordracht van de administrateur-generaal aangewezen, de ene om de entiteit« regisseur-coördinator te leiden, de andere de entiteit« Gemeenschappelijke diensten».

C'est dans ce but, et exclusivement dans ce but, que je suggère, à titre d'exemple- je le souligne- dans mon rapport, qu'il soit procédé
Daarom en enkel daarom stel ik in mijn verslag bij wijze van voorbeeld voor- dat wil ik toch onderstrepen-

le solde de la contribution provenant des Pays-Bas est affecté intégralement et exclusivement à la construction de la ligne à grande vitesse entre Anvers(Luchtbal)
zal het saldo van de bijdrage afkomstig van Nederland, volledig en exclusief aangewend worden voor de aanleg van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen( Luchtbal)

utilisant l'habitation entièrement et exclusivement comme résidence principale,
die de woning volledig en uitsluitend als hoofdverblijfplaats gebruiken,

des locaux respectivement et exclusivement destinés à ces fins,
lokalen die respectievelijk en exclusief voor dit doel bestemd zijn

ce produit a été directement et exclusivement fabriqué à partir d'un produit de base, ou.
waarin wordt verklaard dat dit product rechtstreeks en uitsluitend is verkregen uit een basisproduct, of.

Rapport final EurO& M. Une partie du budget géré par EurO& M a été mise en réserve pour passer des contrats avec des sociétés de relations publiques dans les pays participants, qui ont travaillé directement et exclusivement sur des missions définies par les ONC et en collaboration avec ces derniers.
Een deel van het door EurO& M beheerde budget werd gereserveerd voor het sluiten van overeenkomsten met PR-bedrijven in de deelnemende landen die in samenwerking met de NCO's rechtstreeks en exclusief aan door deze organen gespecificeerde opdrachten werkten.

De Lijn» fournit sur demande du tiers payant des cartes à plusieurs voyages pour 2 ou pour 10 déplacements contre un tarif fixe qui sont valables pour un déplacement déterminé avec possibilité de correspondance dans les limites du tarif à horaire et exclusivement à l'intérieur de la zone de destination- les prolongations de l'itinéraire ne sont pas possibles.
De Lijn levert op vraag van de derdebetaler meerrittenkaarten af voor 2 of voor 10 verplaatsingen tegen een vast tarief, die geldig zijn voor een welbepaalde verplaatsing met overstapmogelijkheid binnen het tijdstarief en uitsluitend binnen de bestemmingszone- geen verlenging van de reisweg mogelijk.

assumées en faveur de la police locale et exclusivement en faveur d'une seule zone.
opdrachten ten voordele van de lokale politie en exclusief ten voordele van één zone verricht worden.

Eu sont connus uniquement et exclusivement par les personnes expressément désignés par le contrôleur de données
Eu zijn uitsluitend en alleen bekend bij de mensen expliciet benoemd door de verantwoordelijke

L'étiquetage et, le cas échéant, la notice des médica ments visés au paragraphe 1 portent de manière obligatoire et exclusivement les mentions suivantes,
Op het etiket en, in voorkomend geval, de bijsluiter van de in lid 1 bedoelde geneesmiddelen worden, behalve de zeer duidelijke vermelding„ homeopathisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik zonder goedgekeurde therapeutische indicatie", verplicht en uitsluitend de volgende vermeldingen aangebracht:

souterrain, dans une formation rocheuse et exclusivement pour les appareils qui contiennent des PCB
ondergrondse opslag in een droge rotsformatie en uitsluitend voor apparaten die PCB's

conformément aux instructions du fabricant, dans un centre sanitaire agréé et exclusivement à partir de générateurs,
gemachtigd is dergelijke geneesmiddelen te gebruiken in een erkend gezondheidscentrum en uitsluitend op basis van goedgekeurde generatoren,