ZIJN UITSLUITEND - vertaling in Frans

• sont exclusivement
• sont uniquement
• ne sont
• sont seuls
• sont seulement
• sont réservés
• sont strictement
• est exclusivement
• uniquement être

Voorbeelden van het gebruik van Zijn uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in lid 1 bedoelde fiscale merktekens of herkenningstekens zijn uitsluitend geldig in de lidstaat die ze heeft afgegeven.
Les marques fiscales ou de reconnaissance au sens du paragraphe 1 sont uniquement valables dans l'État membre qui les a délivrées.

De rechtbanken van Brussel zijn uitsluitend bevoegd voor de geschillen die voortvloeien uit dit contract.
Les cours et tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents pour les conflits résultant du présent contrat.

Leveringstermijnen en levertijden zijn uitsluitend bindend, indien deze door Spreadshirt uitdrukkelijk en schriftelijk als zodanig zijn bevestigd.
Les dates et délais de livraison sont seulement contractuels dans la mesure où ils ont été expressément confirmés comme tels par Spreadshirt sous forme écrite.

In het hart van het geneesmiddel zijn uitsluitend plantaardige ingrediënten,
Au cœur de la drogue ne sont que des ingrédients végétaux,

De gebruikersaccounts en wachtwoorden van Logitech zijn uitsluitend voor individueel gebruik
Le compte et les mots de passe utilisateur Logitech sont réservés à un usage individuel

De Rechtbanken te Antwerpen zijn uitsluitend bevoegd om kennis te nemen van alle geschillen voortvloeiend uit onderhavige overeenkomst.
Les tribunaux à Anvers sont seulement qualifiés à prendre connaissance de tous les conflits qui résultent du contrat en question.

De kaartjes voor het attractiepark zijn uitsluitend geldig tijdens uw verblijf in het Sunway Resort Hotel& Spa.
Veuillez noter que les billets du parc à thème sont uniquement valables pendant votre séjour au Sunway Resort Hotel& Spa.

Praktische inlichtingen Het waterpark en het meer zijn uitsluitend gereserveerd voor de kampeerders van La Ribeyre.
Informations pratiques Le parc aquatique comme le lac sont strictement réservés aux campeurs de La Ribeyre.

Deze wielen zijn uitsluitend bestemd voor gebruik indoor op kunststoffen, houten en gladde sportvelden.
Ces roues ne sont destinées qu'à une utilisation à l'intérieur sur des courts de sport en plastique, en bois et en vrac.

Echter, meningen die hier worden aangeboden zijn uitsluitend die van ons, en alle informatie wordt op accuraatheid gecontroleerd op het moment van beoordeling.
Toutefois, les opinions offerts ici sont uniquement le nôtre, et toutes les informations est vérifiée comme exactes au moment de l'examen.

Injectieflacons, injectienaald, filternaald en injectiespuit zijn uitsluitend voor eenmalig gebruik.
Le flacon, l'aiguille pour injection, l'aiguille-filtre et la seringue sont seulement à usage unique.

De afgegeven definitieve certificaten zijn uitsluitend voor de in lid 1 bedoelde uitvoer in het betrokken jaar geldig.
Les certificats définitifs délivrés ne sont valables que pour les exportations visées au paragraphe 1 et pour l'année en cause.

een industrie standaard formaat, en cross-compatibiliteit van programma-specifieke implementaties zijn uitsluitend naar eigen goeddunken van hun auteurs.
une compatibilité croisée des implémentations spécifiques au programme sont uniquement à la discrétion de leurs auteurs.

De gebieden met de overdruk" A.E.» zijn uitsluitend bestemd voor agro-economische buurtactiviteiten,
La zone marquée de la surimpression« A.E.» est exclusivement destinée aux activités agro-économiques de proximité

De preparaten van de verkoper zijn uitsluitend voor de verkoop in de Bondsrepubliek Duitsland, met inbegrip van West-Berlijn, bestemd.
Les préparations du vendeur ne sont desti nées à être commercialisées qu'en répu blique fédérale d'Allemagne, y compris Berlin Ouest.

De gebieden met de overdruk« R.M.» zijn uitsluitend bestemd voor bedrijven die schadelijk kunnen zijn voor mens,
La zone marquée de la surimpression« R.M.» est exclusivement destinée aux industries qui présentent des risques majeurs pour les personnes,

De Simson producten van Bostik voor de woningbouw en utiliteit zijn uitsluitend leverbaar via het professionele retailkanaal.
Les produits Simson de Bostik destinés à la construction de logements et d'installations publiques peuvent uniquement être commandés auprès du circuit professionnel de la vente au détail.

Deze amendementen zijn uitsluitend aanvaard voorzover het de activiteiten van het Bureau betreft en niet
Ces amendements ne sont acceptés que dans la mesure où les activités de l'Agence sont concernées

De gebieden met de overdruk" G.D.» zijn uitsluitend bestemd voor groothandelsdistributie.
La zone marquée de la surimpression« G.D.» est exclusivement destinée aux activités de grande distribution.

De in de bijlage aangegeven noodmaatregelen zijn uitsluitend van toepassing op dergelijk hout dat China verlaat op of na 10 juli 1999.
Les mesures d'urgence décrites à l'annexe ne sont applicables qu'aux bois qui quittent la Chine à partir du 10 juillet 1999 inclus.