UITSLUITEND GERICHT - vertaling in Frans

• exclusivement axée
• exclusivement dirigé
• vise uniquement
• visant exclusivement
• orientés exclusivement
• exclusivement axées
• s'adresse exclusivement
• adressé uniquement
• exclusivement centré

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BIO kan eveneens participaties nemen in ontwikkelings- en investeringsfondsen uitsluitend gericht op ontwikkelingslanden voor zover het doel van deze fondsen overeenstemt met het maatschappelijk doel van BIO.
BIO peut également prendre des participations dans des fonds de développement et d'investissement orientés exclusivement vers les pays en développement pour autant que l'objet de ces fonds soit compatible avec l'objet social de BIO.

In dit geval is het product uitsluitend gericht op het publiek dat klaar is om nieuwe producten te kopen,
Dans ce cas, le produit s'adresse exclusivement au public prêt à acheter de nouveaux produits,

O0002--- NL--- 22.11.2010--- 003.001--- 59 ▼B Dit advies is opgesteld per de datum ervan en is uitsluitend gericht aan[ naam van de CB] en de naam van de deelnemer.
O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 59 ▼B Le présent avis est formulé à la date indiquée ci-dessus et il est adressé uniquement à[ insérer le nom de la BC] et à participant.

nl. dat het besluit uitsluitend gericht is aan de Lid-Staten.
à savoir que la décision s'adresse exclusivement aux Etats membres.

De aanpak is uitsluitend gericht op de integratie van een genomicabenadering via alle betrokken organen in de traditionelere medische methoden voor onderzoek naar de factoren die bepalend zijn voor ziekte en gezondheid.
Il sera exclusivement centré sur l'intégration de la génomique appliquée à tous les organismes utiles dans des démarches médicales plus conventionnelles, en vue de l'étude des maladies et des facteurs déterminant l'état de la santé.

Wat begrotingsconsolidatie betreft, betreurt het Comité dat de consolidatievoorstellen uitsluitend gericht zijn op de uitgaven- met uitzondering van een voorstel om eventueel een ruimere heffingsgrondslag voor indirecte belastingen in sommige lidstaten in overweging te nemen.
Concernant l'assainissement budgétaire, le Comité regrette que les propositions d'assainissement soient exclusivement axées sur les dépenses, bien qu'elles soient complétées par une proposition consistant à envisager éventuellement dans certains États membres un élargissement de la base d'imposition pour la fiscalité indirecte.

De middelen zijn evenwel uitsluitend gericht tegen de paragrafen 3 en 4 van het door die bepaling ingevoegde artikel 1bis van de wet van 14 augustus 1933 betreffende de bescherming van drinkwaters.
Toutefois, les moyens sont exclusivement dirigés contre les paragraphes 3 et 4 de l'article 1erbis, inséré par cette disposition, de la loi du 14 août 1933 concernant la protection des eaux de boisson.

De subprogramma's voor plaatselijke ontwikkeling in de regionale programma's zijn daarentegen bijna uitsluitend gericht op de financiering van de gemeentelijke infrastructuur
En revanche, les sousprogrammes consacrés au développement local dans les programmes régionaux sont presque exclusivement orientés vers le financement d'infrastructures municipales,

De interventies van BIO zijn uitsluitend gericht op ondernemingen uit ontwikkelingslanden uit de volgende door het Comité voor Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking
Les interventions de sont dirigées exclusivement vers des entreprises dans des pays en développement, appartenant aux catégories suivantes, telles que définies

de bijlagen moeten uitsluitend gericht worden aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
les annexes sont à adresser exclusivement au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l'Aménagement du Territoire

je leven betekent dat uitsluitend gericht is op een ding tegelijk,
c'est seulement en mettant l'accent sur une chose à la fois,

de hoofdstad van de Filippijnen, uitsluitend gericht op het bijwerken van het record gedurende de duur van de vergadering.
capitale des Philippines, dans le but exclusif de mettre à jour le record pour la durée de la réunion.

Het beroep tot vernietiging ingesteld door de voorzitter van de Vlaamse Raad is uitsluitend gericht tegen het decreet van 25 juli 1996 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997, zonder te worden uitgebreid tot het decreet van 20 december 1996 tot aanpassing hiervan.
Le recours en annulation du président du Conseil flamand est exclusivement dirigé contre le décret du 25 juillet 1996 contenant le budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 1997, sans s'étendre au décret du 20 décembre 1996 adaptant ce dernier.

voor de verspreiding van nieuwe technieken en voor economisch-technische bijstand is uitsluitend gericht op een bewustmaking van beroepsvissers op het vlak van een duurzaam beheer en de instandhouding van de visbestanden
à l'assistance technico-économique sont considérées comme visant exclusivement à sensibiliser la catégorie des pêcheurs professionnels aux questions relatives à la gestion durable

Het initiatief werd oorspronkelijk uitsluitend gericht op het moederschap diensten,
L'initiative a été axée uniquement sur les services de maternité,

deze is niet uitsluitend gericht op de ondersteuning van NGO's,
qui n'est pas exclusivement destiné à soutenir les ONG,

de Raad was uitsluitend gericht op de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Aarhus48,
du Conseil était de viser uniquement la mise en œuvre la Convention d'Aarhus48,

dienen uitsluitend gericht te worden aan externe gespecialiseerde, door Airsoft Store aangewezen, partners.
doivent être exclusivement adressées à des partenaires spécialisés externes désignés par Airsoft Store.

de maatregelen voldoen aan de boven bedoelde voorwaarden voor de experimentele visserij als de activiteiten uitsluitend gericht zijn op wetenschappelijk onderzoek, vindt een beoordeling plaats overeen komstig het bepaalde onder 2.1.2.
pèche expérimentale visées cidessus si ces mesures ont uniquement un objectif de recherche, elles sont appréciées conformément aux dispositions du point 2.1.2.

Het vierde middel is uitsluitend gericht tegen artikel 11 van het bestreden decreet
Le quatrième moyen est exclusivement dirigé contre l'article 11 du décret attaqué