PRESQUE CERTAINEMENT in English translation

• almost certainly
• almost certain
• almost definitely
• almost surely

Examples of using Presque certainement in French and their translations into English

L'allure est presque certainement dans les détails, à partir d'un blanc-et-bleu venteux véranda donnant sur une grande salle marquée par une fenêtre à double hauteur surplombant paysagers luxuriants jardins,
The allure is almost certainly in the details, from a breezy white-and-blue veranda leading into a grand hall marked by a double-height window overlooking lushly landscaped gardens, to a proper sitting room

le taux actuel de prélèvements conduira presque certainement à une disparition en un temps très court décennies au plus.
the current rate of removals will almost certainly lead to extirpation within a short time decades, at most.

adresse e-mail. presque certainement.
email address. almost certainly.

L'abandon des politiques monétaires nationales dominées par la Bundesbank, dans le cadre du Système monétaire européen, au profit d'une banque centrale européenne gérée par un système de vote à la majorité avec une politique de taux de change déterminée aura presque certainement pour effet d'augmenter le niveau moyen de l'inflation à venir.
The shift from national monetary policies dominated by the Bundesbank within the European Monetary system to a European Central Bank governed by majority voting with a determined exchange rate policy will almost certainly raise the average level of future inflation.

ceux qui peuvent se le permettre il sera presque certainement profiter de ses parties communes,
those who can afford it will almost certainly enjoy its gorgeous common areas,

les vends fournissaient presque certainement non seulement de l'opium licite,
since the vends almost certainly dispensed not only legal opium,

en un seul marché commun intégré- améliore presque certainement le bien-être Smith
with different firms competing in each, into one integrated common market- almost certainly increases welfare Smith

Ils seront toutes ces situations où vous devez presque certainement être assis dans vos paumes, et de même vous serez bousculer pour sortir, même,
They will be all these situations when you have to almost certainly be sitting in your palms, and likewise you will be scrambling to get out even,

les prix de l'énergie continueront presque certainement d'augmenter au rythme des augmentations de la demande mondiale,
2011- Energy prices are almost certain to keep rising as global demand increases,

dans tous les cas il y aura presque certainement des violations d'autres droits qui y sont liées,
however in any case there will almost certainly be violations of other rights which are connected to,

sont presque certainement inventés.
are regarded as almost certainly fictitious.

l'unité serait presque certainement obligée de partir prochainement en Allemagne pour travailler à l'effort de guerre.
the unit would almost certainly soon be forced to go to Germany to work for the war effort.

il va falloir qu'ils assument nos coûts qui seront presque certainement beaucoup plus élevés que le coût d'une intervention privée.
then they will have to pay our costs which will almost undoubtedly be much more expensive than a private solution.

les effets immédiats de ces changements sont presque certainement influencés par les changements survenant dans les processus de la chaîne alimentaire qui entraînent des changements dans l'abondance du krill
the proximate effects of these changes are almost certainly mediated through changes in food-web processes leading to consequent changes in abundance of krill

et entraînera presque certainement un virage dans la culture de l' organisme.[…]
procedures and will almost certainly involve a shift in the corporate culture.[…]

réalisables se sont avéré presque certainement les plus difficiles et les plus insurmontables.
achievable levels almost certainly proved the most difficult and intractable.

L'Institut universitaire de recherche pour l'archéologie ibérique de l'Université de Jaén- Siège de la Route des Phéniciens en Espagne- a documenté un oppidum ibérique sur la colline connue sous le nom de« Cerro de la Muela» à Mengibar, presque certainement le Iliturgi qui a été détruit
The University Research Institute for Iberian Archaeology of the University of Jaén- headquarter o f the Phoenicians' Route in Spain- has documented a Iberian oppidum on the hill known as"Cerro de la Muela" in Mengibar, almost certainly the Iliturgi that was destroyed

l'un deux est nommé agent des autres serait presque certainement perçu comme une affectation des clients du concurrent principal à l'agent.
among competitors that involves the appointment of one of them to act as the agent of the others would almost certainly been seen as an allocation of the principal's customers to the agent.

pourtant ils méritent presque certainement une beaucoup plus grande attention, étant donné les conséquences des changements du climat océanique sur les températures,
in the House of Commons, yet it almost certainly warrants considerably greater attention given the consequences of oceanic climate change to temperatures,

sur un miroir mais ce n'est presque certainement pas le cas,
on a mirror but it is almost certainly not the case