Examples of using Almost certain in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Therefore it is almost certain that the IAEA provision in 548 meant a consignment requiring exclusive use.
Il est donc à peu près certain que la disposition 548 de l'AIEA fait référence It is almost certain that it was not pathogenic before the 1960s, whether on humans
Il est pratiquement certain qu'il n'était pas pathogène avant les années 1960,the volleyball teams use, making it almost certain she was found by someone she knew.
He contends that it is almost certain that he is well known by Sudanese security forces and that he would be tortured if returned to Sudan.
D'après lui, il est quasiment certain que les forces soudanaises de sécurité le connaissent et qu'il serait torturé s'il retournait au Soudan.Increased forest disturbances due to insect outbreaks are almost certain to result from continued climate warming Juday et al., 2005.
Il est à peu près certain que les forêts seront de plus en plus perturbées par des proliférations d'insectes causées par la poursuite du réchauffement Juday et al., 2005.which is almost certain to be the Higgs boson.
Raylan, I just want you to know I was almost certain you weren't a cop killer.
Raylan, je veux juste que tu saches que j'étais pratiquement certain que tu n'étais pas un tueur de flic.incremental investments in the education of children are almost certain to follow.
des investissements supplémentaires dans l'éducation des enfants vont presque certainement suivre.Thus, a Murphy appointment meant the almost certain loss of a seat in the closely divided Senate at the next election.
Ainsi la nomination de Murphy signifiait la perte presque certaine d'un siège à la prochaine élection dans un Sénat également divisé entre travaillistes et libéraux.During the late 1990s, it was almost certain that the entire Class 58 fleet would see in the next millennium as working locomotives.
Vers la fin des années 1990, il était quasi certain que toute la série des Classe 58 resterait en service au début du nouveau millénaire.As I faced my own, almost certain death I wondered,"Has he the Ring?
Alors que je faisais face à ma mort presque certaine, je me demandais:"A-t-il l'Anneau?And I'm almost certain that she was taken by the same man who abducted Bethany Simmons 11 years ago.
Je suis presque sûre que son ravisseur est le même que celui qui a enlevé Bethany Simmons il y a onze ans.It is almost certain that others were exposed but went unnoticed at sea
Il est quasi certain que d'autres cas sont passés inaperçus en merand I am almost certain that what I stepped in was transmission fluid.
et je suis presque certaine que ce dans quoi j'ai marché était du liquide de transmission.they are almost certain to be in compliance with the latter.
ils sont presque certains de respecter les secondes.I am almost certain that the person behind this is Ventress,
Je suis presque sûre que Ventress est derrière tout ça,I find it a bit expensive for only two probes but I was almost certain to arrive at the end!
Je trouve ça un peu cher pour seulement deux sondes mais j'étais quasi certain d'arriver au bout!armored towers, to their almost certain victory.
vers une victoire presque certaine.Well, I'm almost certain that they came from a computer hard drive, and the lab is
Et bien, je suis presque sûre qu'elles viennent d'un disque dur d'ordinateur,A few days ago he left on a mysterious road trip,"but I'm almost certain he's searching for his father.
Il y a de cela quelques jours, il est parti en voyage mystérieux… mais je suis presque certaine qu'il recherche son père.
