Examples of using Presque complet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est constitué d'un crâne presque complet et d'une mâchoire inférieure articulée à 37 vertèbres.
which was described in 2003, consists of an almost complete skull and lower jaw, articulated with 37 vertebrae.un squelette presque complet et ZMNH M1329,
ZMNH M1328, an almost complete skeleton and ZMNH M1329,Aujourd'hui, Alessandro Longo est principalement connu pour avoir dressé un catalogue presque complet de la musique pour clavier de Domenico Scarlatti.
Today, Longo is mainly remembered for compiling an almost comprehensive catalogue of the keyboard works of Domenico Scarlatti.Jinfengopteryx n'est connu que par un seul spécimen, répertorié sous le numéro CAGS-IG-04-0801, constitué d'un squelette articulé presque complet mesurant 55 cm de long.
Jinfengopteryx is known from one specimen(number CAGS-IG-04-0801), a nearly complete articulated skeleton, which measured 55 cm(2 ft) long.Eosinopteryx brevipenna est étudié à partir d'un seul squelette presque complet d'un individu sub-adulte ou adulte.
Eosinopteryx brevipenna is known from a single fossil specimen representing the nearly complete skeleton of a subadult or adult individual.
Hayi est connu par l'un des fossiles les mieux conservés de Diplodocidae, un squelette presque complet avec le crâne associé.
The type species is known from one of the most well preserved diplodocid fossils, a nearly complete skeleton with associated skull.Zhuchengtyrannus est connu uniquement par l'holotype ZCDM V0031, un maxillaire droit presque complet et un dentaire gauche associé mâchoire inférieure comprenant les dents.
Zhuchengtyrannus is known solely from the holotype ZCDM V0031, a nearly complete right maxilla and associated left dentary(lower jaw, both with teeth) housed at Zhucheng Dinosaur Museum.les deux alpinistes étaient dans un white out presque complet.
for the next 24 hours the two mountaineers were in a virtually total whiteout.une obligation de séparation stricte pourrait conduire en pratique à leur isolement presque complet.
a strict separation obligation in their treatment might in practice lead to nearly total isolation.En effet, dans les premières 24h, l'on constate un rétablissement presque complet du rythme cardiaque.
In the first 24 hours an almost complete restoral of the heart rate is observed.c'est la saison ou je prends relâche presque complet de toutes mes activités.
it's the season when I take an almost complete break from all my activities.Plus tard, il écrivit:« J'ai trouvé le crâne presque complet d'un Sinanthropus.
d'autres scientifiques découvrirent un squelette presque complet'Homo erectus au Kenya.
other scientists discovered an almost complete skeleton of Homo erectus in Kenya.
la formation de Maevarano a également fourni un squelette presque complet, d'un jeune mammifère de la taille d'un chat qui n'a pas encore été pleinement décrit.
the Maevarano Formation has also yielded a nearly complete, articulated skeleton of an immature, cat-sized mammal that has not yet been fully described.Le mécontentement continu de la population mène à un arrêt presque complet de l'activité normale;
Helveticosaurus est connu par un holotype presque complet comprenant les os prémaxillaire,
Helveticosaurus is known from a nearly complete holotype which includes the premaxilla,Elle est basée sur les fossiles de deux vertèbres caudales, un sacrum presque complet, des fragments de côtes
It is known from fragmentary materials including two caudal vertebrae, an almost complete sacrum, rib fragments,Qui s'applique aux pays"dont le commerce fait l'objet d'un monopole complet ou presque complet et où tous les prix intérieurs sont fixés par l'Etat" est la seule référence à cet égard.
Which applies to countries which maintain" a dont une espèce non encore décrite connue par un squelette presque complet qui peut représenter un tout nouveau groupe de mammifères.
including a yet undescribed species known from a nearly complete skeleton that may represent a completely new group of mammals.Le fait qu'une autre personne placée en détention provisoire fût inculpée dans la même affaire ne justifiait en rien l'isolement presque complet du détenu, car il existait d'autres mesures propres à garantir l'absence de tout contact entre les deux hommes.
The fact that another remand prisoner was also being charged in the same case did not justify the almost complete isolation, as other measures were available to ensure that there would not be any contact between the two prisoners.
