SUBSTANTIALLY COMPLETE in French translation

• essentiellement complètes
• pratiquement achevée
• presque complet
• pratiquement terminée
• essentiellement achevée

Examples of using Substantially complete in English and their translations into French

2004 and principal photography on the two previous eligible films was not substantially complete before April 20, 2003.
ceux des deux films autorisés précédents ne doivent pas avoir été terminés, pour l'essentiel, avant le 20 avril 2003.

the construction works which it had contracted to perform at the British Embassy in Kuwait were substantially complete in July 1990.
la société s'était engagée par contrat à réaliser à l'ambassade de Grande-Bretagne au Koweït étaient quasiment achevés en juillet 1990.

Preliminary Results of the Dumping Investigation[69] With respect to the exporters that provided substantially complete responses to the RFI,
Résultats préliminaires de l'enquête sur le dumping[69] En ce qui a trait aux exportateurs qui ont fourni des réponses essentiellement complètes à la DDR, dans la mesure du possible,

IRI alleged that the contract was substantially complete at the time of Iraq's invasion
l'exécution du contrat était pratiquement achevée au moment de l'invasion

that is a non-market economy is one which has a"complete or substantially complete monopoly of its trade and all domestic prices are fixed by the state.
c'est-à-dire aux pays"dont le commerce fait l'objet d'un monopole complet ou presque complet et où tous les prix intérieurs sont fixés par l'État.

criteria in GATT Article VI, i.e. those which have a"complete or substantially complete monopoly of[their] trade and when all domestic prices are fixed by the State.
c'estàdire aux pays"dont le commerce fait l'objet d'un monopole complet ou presque complet et où tous les prix intérieurs sont fixés par l'État.

the study would have to be substantially complete by about October 2010.
l'étude devra être pratiquement terminée aux alentours du mois d'octobre 2010.

from best industry practices, it is considered important to establish a substantially complete project management team from the beginning of the project, to continue through the entire duration of the strategic heritage plan.
il est jugé important de créer dès le début du projet une équipe de gestion pratiquement complète destinée à rester en place tout au long de la mise en œuvre du plan stratégique patrimonial.

it can be argued that such methodologies should no longer apply because they are limited to countries which have a"complete or substantially complete" monopoly of their trade and where"all domestic prices
devrait plus être utilisée, car elle ne s'applique qu'aux pays dont le commerce fait l'objet d'un"monopole complet ou presque complet" et où"tous les prix intérieurs sont fixés par l'État",

Once consultation under the plan is deemed"substantially complete" by the ACO, an application may be submitted to the AER, complete and will end at the same time as the deadline for submitting SOCs to the AER.">
Une fois que l'ACO considérera que la consultation prévue par le plan est presque terminée( substantially complete), une demande pourra être soumise à l'AER,

The audit work was substantially completed on March 31, 2011.
Le travail de vérification était pratiquement terminé le 31 mars 2011.

The audit work was substantially completed on March 31, 2011.
Le travail de vérifi cation était pratiquement terminé le 31 mars 2011.

The current Abbey was substantially completed by 1180.
L'abbaye était pour l'essentiel achevée en 1180.

They are scheduled to be substantially completed by mid-2015.
Les travaux devraient être pratiquement achevés à la mi-2015.

The audit work was substantially completed on December 31, 2009.
Le travail de vérification était terminé pour l'essentiel le 31 décembre 2009.

Substantially completed.
Largement achevée.

The Ishaqi project was substantially completed in February 1985.
Le projet a été achevé pour l'essentiel en février 1985.

The conduct phase of this audit was substantially completed in June 2016.
La phase de réalisation de cet audit a été essentiellement terminée en juin 2016.

The date on which the work is substantially completed; or.
Le jour où les travaux sont presque achevés;

The conduct phase of this audit was substantially completed in December 2016.
La phase d'exécution du présent audit a été réalisée essentiellement en décembre 2016.