SUBSTANTIALLY LESS in French translation

• beaucoup moins
• nettement moins
• sensiblement moins
• considérablement moins
• très inférieure
• substantiellement moins
• considérablement inférieur
• considérablement moindre
• nettement inférieur
• sensiblement inférieurs
• significativement moins

Examples of using Substantially less in English and their translations into French

This indicates that private sector entities in the CIS-5 economies have substantially less access to international capital markets than those of the other economies of the region.
Il en ressort que le secteur privé des cinq pays de la CEI en question a beaucoup moins facilement accès aux marchés des capitaux internationaux que celui des autres pays de la région.

The major exception to this general statement is that Quebec charities were substantially less likely to report negative effects than charities in the rest of Canada see Figure 11.
Cette observation générale trouve sa seule exception dans les organismes de bienfaisance québécois qui sont nettement moins nombreux à rapporter des effets négatifs que les organismes dans les autres provinces canadiennes voir figure 11.

However, relative to males, females were substantially less likely to be employed(28% versus 45%), but considerably more likely
Toutefois, les femmes étaient beaucoup moins susceptibles que les hommes d'occuper un emploi au moment de leur admission,

people living in densely populated cities use substantially less land, energy
des ressources naturelles car la population des grandes villes utilise beaucoup moins de terres, d'énergie

with Kurds substantially less at risk of involvement in military conflict,
les Kurdes risquaient sensiblement moins d'être impliqués dans un conflit armé,

the place fields generated were substantially less specific than those of controls.
les champs de place générés ont été nettement moins précis que ceux des contrôles.

on average, substantially less than prices in Canada,
en moyenne, beaucoup moins élevés qu'au Canada,

so the area around Guyot and adjacent peaks suffered substantially less disturbance than the mountains in the western
les sommets adjacents ont subi des perturbations sensiblement moins élevées que les montagnes dans les parties occidentales

on average, substantially less than corresponding Canadian prices.
en moyenne, considérablement moins élevés que les prix canadiens correspondants.

because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
elle a permis à Apple de payer nettement moins d'impôts que les autres sociétés.

civilian costs would be substantially less than initially envisaged if the prevailing security situation remains unchanged.
civile devraient être sensiblement inférieurs aux prévisions si la situation reste ce qu'elle est du point de vue de la sécurité.

Substantially less time is required to assemble prefabricated construction projects,
Beaucoup moins de temps est requis pour mettre sur pied des projets de construction préfabriquée,

a very fast response time and substantially less noise.
un temps de réponse très rapide et sensiblement moins de bruit.

are substantially less satisfied with their life.
sont considérablement moins satisfaites de leur vie.

rate-setting is even more complicated because the new technology based on IP data transmission is substantially less costly than the technology associated with the networks inherited from the past.
la détermination de ces tarifs est encore plus complexe, puisque la nouvelle technologie de transport d'information en protocole IP est nettement moins coûteuse que celle des réseaux hérités du passé.

The funds in fact available for development cooperation are substantially less, since the cost of caring for asylum seekers for the first year of their stay in Switzerland are being charged to ODA funds.
Et les moyens financiers effectivement alloués à la coopération au développement sont sensiblement inférieurs au vu du fait que des coûts de la première année d'hébergement des demandeurs d'asile y sont comptabilisés.

home care was substantially less costly than long term facility care.
les soins à domicile étaient significativement moins coûteux que les soins en établissement de longue durée.

which not only offers excellent print clarity but requires substantially less energy to manufacture than other banner materials
offrent une clarté d'impression excellente, dont la fabrication nécessite beaucoup moins d'énergie que celle des autres tissus pour bannière

rather than the competition authority, appear to be substantially less effective than assessments conducted by the competition authority itself.
par l'autorité de la concurrence semblent être sensiblement moins efficaces que les évaluations menées par l'autorité de la concurrence.

it certainly would attract substantially less visitors!
il attirerait certainement beaucoup moins de visiteurs!