SUBSTANTIALLY LESS IN SPANISH TRANSLATION

• sustancialmente menos
• sustancialmente menor
• mucho menos
• considerablemente menos
• bastante menos
• notablemente inferior
• substancialmente menos
• considerablemente menores
• mucho menor
• sustancialmente menores

Examples of using Substantially less in English and their translations into Spanish

girls also receive substantially less education than boys,
las niñas también recibían mucho menos educación que los varones,

local people is substantially less idyllic.
la población local es sustancialmente menos idílico.

Many of the poorest countries receive substantially less development assistance for health than their much richer neighbours.
Muchos de los países más pobres reciben bastante menos ayuda al desarrollo para la salud que sus vecinos más ricos.

more conservative or substantially less costly treatment, service, or setting available.
facilidad disponible sustancialmente menos costoso.

which is another metabolite of endosulfan is found substantially less toxic to fish by about three orders of magnitude.
que es otro metabolito de endosulfán, se considera mucho menos tóxico para los peces en aproximadamente tres órdenes de magnitud.

Women and girls have substantially less access to health care
Las mujeres y las niñas tienen un acceso notablemente inferior a los servicios de atención médica

Changes in appetite(e.g. the pet does not want to eat or eats substantially less).
Cambios en el apetito(Ej. la mascota no quiere comer o come mucho menos).

was driven by BBs, which have more exposure to long-end rates, and substantially less spread carry to pay for it.
que tienen una mayor exposición en los tipos a largo plazo, y sustancialmente menos diferenciales que pagar.

This is because the material from which the guidelines would be extracted is substantially less pre-formed as are subject-areas which lend themselves to codification.
Eso se debe a que la materia de la que se extraerían las directrices está bastante menos estructurada para ello que los temas que se prestan a la codificación.

The SafanDarley B-Shear utilized substantially less oil than other hydraulic shears in its segment.
El B-esquileo de SafanDarley utilizó substancialmente menos aceite que otros esquileos hidráulicos en su segmento.

They will no doubt take defensive measures, which makes the attack substantially less likely to succeed.
Ellos no dudarán en tomar medidas defensivas lo que hace al ataque sustancialmente menos probable que ocurra.

Also, with the installation of the microwave terrestrial radio systems, there was substantially less need to use Inmarsat or other forms of commercial communications.
Asimismo, al instalar sistemas terrestres de comunicaciones por radio de microondas fue mucho menos necesario utilizar las comunicaciones Inmarsat u otras comunicaciones comerciales.

September 2013 noted that they had been paid substantially less: about $2,000 each 1 million CFA francs.
septiembre de 2013 señalaron que habían recibido sumas considerablemente menores: alrededor de 2.000 dólares cada uno 1 millón de francos CFA.

Clients who complete treatment also achieve better employment and are substantially less likely to be involved in crime 26.
Los pacientes que terminan el tratamiento también consiguen mejor empleo y es mucho menos probable que se vean involucrados en actividades delictivas 26.

Inc. had substantially less involvement after this time.
Inc. tuvo sustancialmente menos participación después de este tiempo.

He therefore worried that the Fund's income would be substantially less for 1994-1995 without this contribution.
De que los ingresos del Fondo pudieran ser considerablemente menores en 1994-1995 sin esa contribución.

Adding another of any of these particles would require angular momentum and would release substantially less energy in fact,
El añadir otra de cualquiera de estas partículas requeriría momento angular y liberaría sustancialmente menos energía de hecho,

the genetic material alone is infectious; although substantially less virulent than if contained within the viral particle.
el material genético por sí solo es infeccioso, aunque mucho menos virulento que si figura dentro de la partícula viral.

The financial requirement for the third option would be substantially less than the other two options.
Los requisitos financieros para la tercera opción serían considerablemente menores que en las otras dos opciones.

While this is an excellent museum, it is geographically on the periphery of New York City and has substantially less viewers than other more centrally located museums.
Si bien se trata de un museo excelente, se encuentra en la periferia de la ciudad de Nueva York y tiene muchos menos visitantes que otros más céntricos.