HOW CERTAIN in French translation

• comment certains
• façon dont certains
• manière dont certains
• comment certaines
• façon dont certaines
• manière dont certaines
• combien certaines
• de quelle manière certains

Examples of using How certain in English and their translations into French

Practical exercises are held at well-designed slaughterhouses where participants can observe how certain designs and handling practices work better than others.
Des exercices pratiques sont organisés dans les abattoirs dont la conception répond aux règles établies dans lesquels les participants peuvent observer la façon dont certains types conceptuels et certaines pratiques de manipulation des animaux fonctionnent mieux que d'autres.

G-4 Relevancy of the universal instruments to all countries Questions are often raised about how certain agreements could possibly be relevant to the circumstances of a country and why a country should adopt them.
G-4 Pertinence des instruments universels pour tous les pays Des questions sont fréquemment posées quant à la manière dont certains accords pourraient être pertinents dans tel ou tel pays et pourquoi celui-ci devrait les adopter.

In Beneath/Beyond, Mireille Loup shows us how certain mental algorithms can allow a representation of invisible facets by an ability of adaptability that uses the imagination,
Avec Beneath-Beyond, Mireille Loup nous donne à voir comment certains algorithmes mentaux peuvent permettre une représentation des facettes invisibles par une faculté d'adaptation qui utilise l'imaginaire,

I discussed how certain values identified in young people are as strong as ever from one generation to the next.
j'évoquais combien certaines valeurs énoncées chez les jeunes sont toujours aussi fortes d'une génération à l'autre.

A tax ruling is an assurance that a tax authority gives to a taxpayer on how certain aspects of taxation will be dealt with in that specific case.
Par décision fiscale anticipée, on entend la garantie qu'une autorité fiscale donne au contribuable concernant la façon dont certains aspects de la fiscalité seront traités dans ce cas précis.

To help decision makers better understand how people live, and how certain issues(HIV/AIDS, wage labour,
Aider les décideurs à mieux comprendre la façon dont les populations vivent et la manière dont certains problèmes(VIH/SIDA, main d'œuvre salariée,

Its initial findings help to better understand how certain fruits and vegetables are contaminated
Ses premiers résultats permettent de mieux comprendre comment certains fruits et légumes sont contaminés

In this context, the Corporation has undertaken an initial land use study to evaluate how certain Seaway lands could be applied as a resource to aid the growth of our core business.
Dans cette optique, la CGVMSL a entrepris une première étude sur l'utilisation des terrains, pour évaluer la façon dont certains pourraient aider au développement de nos activités de base.

wished to know how certain practices contrary to the Convention, such as slavery,
se demande comment certaines pratiques contraires à l'ensemble des dispositions de la Convention,

Understanding how certain publics engage(or not)
Comprendre comment certains publics s'engagent(ou non)

The Report details how certain in-country individuals associated with the programs,
Il décrit comment certaines personnes du pays liées aux programmes-

That selectivity was revealed by the choice of the international norms highlighted in the resolution, and how certain parts of articles were used to justify the approach of a select core group.
Cette sélectivité est révélée par le choix des normes internationales mises en lumière dans la résolution et la façon dont certaines parties d'articles sont employées pour justifier l'approche d'un noyau choisi.

at St. Boniface Hospital Dr. Brown and his colleagues work to understand how certain crops and foods can prevent
le D r Brown cherche à comprendre, avec ses collègues, comment certains produits agricoles et certains aliments peuvent prévenir

animal studies can increase understanding of how certain conditions common to CEW incidents influence the relationship between CEWs and health effects.
les études sur des animaux peuvent aider à comprendre comment certaines conditions communes aux incidents comportant le recours à une AI influent sur la relation entre les AI et les effets sur la santé.

The Task Force commissioned a comparative analysis of how certain transactions are presented in the financial statements,
Le Groupe de travail a commandé une étude comparative de la manière dont certaines opérations sont présentées dans les états financiers,

however, the evolving legal landscape may influence guidelines on how certain one-end Canadian communications are handled in the future.
le contexte juridique en évolution pourrait influer sur les lignes directrices relatives à la façon dont certaines« communications canadiennes» seront traitées à l'avenir.

they are able to understand how certain keywords and car features are perceived by their target audience.
ils sont en mesure de comprendre comment certains mots clés et caractéristiques de la voiture sont perçus par leur public cible.

The SDRCC has developed a chart showing how certain governance and sport policies,
Le CRDSC a dévelopé un tableau illustrant comment certaines politiques de gouvernance

That was an example of how certain traditions or behaviour that had become internalized in the life of a society were actually hurtful to people of African origin.
C'est un exemple de la manière dont certaines traditions ou certains comportements qui font partie intégrante de la vie d'une société sont en fait nuisibles pour les personnes d'origine africaine.

Others witnesses observed how certain individuals, especially elderly persons
D'autres témoins ont décrit comment certaines personnes, surtout les personnes âgées