CERTAINEMENT MIEUX - vertaling in Nederlands

• zeker beter dan
• waarschijnlijk beter

Voorbeelden van het gebruik van Certainement mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le camion n'étaient certainement pas frais, mais ils étaient certainement mieux que le Dainese vous a eu sur moi une dizaine de jours.
een paar broek op de truck zeker niet vers waren, maar ze zeker beter dan de Dainese waren had u op mij ongeveer tien dagen.

se ils sont tous tellement sont certainement mieux que l'original.
ze allemaal zo zijn zeker beter dan het origineel.

mais aussi un lavage d'écran mais c'est certainement mieux que rien!
dit zal niet schoon in de voorruit, alsmede een Ruitenreiniger maar het is zeker beter dan niets!

Dans ces conditions, force est de constater que la Commission serait certainement mieux à même d'informer de manière précise l'honorable parlementaire sur l'état d'application de la directive sur la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales.
Derhalve moet worden geconstateerd dat de Commissie stellig beter geplaatst is om de geachte afgevaardigde nauwkeurig te informeren over de stand van de toepassing van de richtlijn betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt.

En ce qui concerne les suppléments, un des ingrédients actifs rares de qualité est certainement mieux par rapport à une liste d'achats d'ingrédients actifs médiocres qui sont loin beaucoup moins susceptibles de vraiment vous obtenir déchiré.
Als het gaat om supplementen, een paar hoogwaardige componenten is zeer zeker veel beter in vergelijking met een waslijst van sub-par actieve ingrediënten die zijn veel minder kans om daadwerkelijk te verkrijgen u gescheurd.

Quand il se rapporte à des suppléments, quelques ingrédients de qualité est certainement mieux qu'une liste d'achats d'ingrédients actifs pourris qui sont beaucoup moins susceptibles de en fait obtenir vous déchiré.
Als het gaat om supplementen, een paar van de ingrediënten van topkwaliteit is ongetwijfeld veel beter dan een boodschappenlijstje van crappy actieve ingrediënten die zijn veel minder de meeste kans om daadwerkelijk krijg je gescheurd.

Quand il se rapporte à des suppléments, quelques ingrédients de qualité est certainement mieux qu'une liste d'achats d'ingrédients actifs pourris qui sont beaucoup moins susceptibles de en fait obtenir vous déchiré.
Als het gaat om supplementen, een paar hoogwaardige componenten is zeer zeker veel beter in vergelijking met een waslijst van sub-par actieve ingrediënten die zijn veel minder kans om daadwerkelijk te verkrijgen u gescheurd.

Quand il se rapporte à des suppléments, quelques ingrédients de qualité est certainement mieux qu'une liste d'achats d'ingrédients actifs pourris qui sont beaucoup moins susceptibles de en fait obtenir vous déchiré.
Als het gaat om supplementen, een paar van de kwaliteit van de ingrediënten is zeker veel beter in vergelijking met een waslijst van crappy ingrediënten die veel minder kans om daadwerkelijk krijg je geript zijn.

deuxième(lasagne et grillé certainement mieux).
alle goed en tweede(lasagne en zeker beter gegrild).

aussi les moyens de les frapper avec succès la plupart devraient vous aider de manière significative à comprendre exactement quelle solution sera certainement mieux faire le travail.
ook manieren om ze het meest succesvol staking zou je moeten helpen aanzienlijk erachter te komen welke oplossing zal zeker best doen het werk.

Certainement mieux que si un grand nombre aléatoire de personnes theirselves fait totalement involontairement
Zeker beter dan als er veel willekeurig uit theirselves Personen volledig gemaakt onwillekeurig

Certainement mieux que moi.
Zeker beter dan mezelf.

Tu me connais certainement mieux que ça.
Je kent me zeker toch wel beter dan dat.

Si ça avait du goût, je m'en rappellerais certainement mieux.
Als ik wat mocht gebruiken, zou ik me meer herinneren.

Mourir est certainement mieux que d'avoir à vivre sa vie entière… en tant
Sterven is veel beter dan een heel leven te leven… als een achterlijke idioot die denkt

Les deux solutions valent certainement mieux que de laisser reposer votre cadeau dans une boîte à bijoux.
Beide opties zijn beter dan dat het juweel blijft liggen in je juwelenkistje.

Nous ferions certainement mieux de savoir ce que nous essayons de faire avec cette procédure d'opération standard.
We kunnen zeker maar beter weten wat we met die Standaard Procedure van Opereren proberen te doen.

L'empreinte écologique est certainement mieux que les nombreux indicateurs qui sont basés sur les trois P, comme le Bureau du Plan le fait actuellement.
De voetafdruk is tenminste beter dan de talrijke indicatoren die zich op de drie p's baseren, zoals het Planbureau nu gaat doen.

vous souhaitez transformer vos désirs en réalités droite puis D-Bal serait certainement mieux pour vous.
u wilt uw wensen om te zetten in realiteit dan zou D-Bal zeker voor u het beste zijn.

gagnent l'intention de changer vos désirs en réalités après que le D-Bal serait certainement mieux pour vous.
zijn van plan om uw wensen te veranderen in realiteit dan zou D-Bal zeker voor u het beste zijn.