Voorbeelden van het gebruik van Veilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben je veilig? Ergens waar je denkt dat je veilig bent?
Jack, het is veilig. Je kan ademen.
Bij de Russen ben ik veilig zolang ze me nodig hebben.
Chez les Russes, je suis à l'abri… tant qu'ils ont besoin de moi.Zodra m'n gezin veilig is, spreken we elkaar weer.
Dès que ma famille sera à l'abri, nous en reparlerons.Goed dan, als we veilig zijn, bel je de politie.
Dés qu'on sera à l'abri, t'appelles les flics.Als jij veilig bent, zal er maar eentje plaatsvinden die op hem.
Quand tu seras à l'abri, je le tuerai, lui.We zitten veilig onder de grond.
et nous sommes à l'abri, sous terre.Barry is niet de enige die ik veilig wil houden.
brengt Vena veilig thuis.
tu ramènes Vena à la maison saine et sauve.Het Boek der Schaduwen is veilig beneden.
Le Livre des Ombres est à l'abri, en bas.Ik dacht dat ik een wereld wilde, waar ik je altijd veilig kon houden.
Je croyais vouloir un monde où je pouvais toujours te protéger.Maar uiteindelijk… de enige, die je veilig kan houden ben je zelf.
Mais à la fin… la seule à pouvoir te protéger c'est toi.Om bij me uit de buurt te blijven, zodat ik veilig zou zijn?
De rester loin de moi pour que je sois à l'abri?dat hij altijd veilig mag zijn.
Puissions-nous toujours le protéger.Je bent veilig, Marcus.
Ik denk dat de buren veilig zijn. Maar hij staat op de grond.
Tes voisins devraient être saufs, mais elle est par terre.Omdat ik nu veilig ben, toch?
Maintenant c'est différent car je suis plus sûr, hein?Denk je dat het veilig is om van een brandslang te drinken?
Als het veilig is, gaan we naar binnen.
Nadat je veilig was?
