VEILIG - vertaling in Duits

• sicher
• in Sicherheit
• gut
• sauber
• ungefährlich
• heil
• unbedenklich
• safe
• wohlbehalten
• sichere
• sicheren
• sicheres

Voorbeelden van het gebruik van Veilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, het huis is veilig, maar, ruik jij ook iets?
Ja, das Haus ist sauber, aber… riecht ihr nicht etwas?

Kom veilig terug.
Komm heil zurück.

Het is veilig, geloof me.
Es ist ungefährlich, glauben Sie mir.

Ja, in de moordgrot zijn we veilig.
Ja, in der Möderhöhle sind wir sicher.

Ik had ze beloofd dat ze veilig waren.
Ich hatte versprochen, sie sind in Sicherheit.

We zijn blij dat je veilig bent.
Wir sind froh, dass es dir gut geht.

Veilig voor de gevoelige huid.
Safe für empfindliche Haut.

Veilig voor mens en milieu.
Unbedenklich für Mensch und Natur.

Laura Pressfield is veilig naar huis teruggekeerd.
Laura Pressfield ist wohlbehalten zu Hause.

Boven alles veilig, maar we hebben er nog eentje.
Oben ist alles sauber, aber wir haben noch eine.

Tot mijn dochter veilig bij mij is teruggekeerd!
Bis meine Tochter wieder heil bei mir ist!

Maar het is veilig.
Aber es ist ungefährlich.

De zending voor de Meadows is veilig.
Die Meadows-Lieferung ist sicher.

Nimue. Ik ben blij dat je veilig bent.
Nimue. Ich bin froh, dass es dir gut geht.

Ik hou ze tegen tot je veilig bent.
Ich halte sie auf, bis du in Sicherheit bist.

Frisdrank is veilig voor de gezondheid, veroorzaakt niet.
Soda ist gesundheitlich unbedenklich, verursacht nicht.

Veilig voor het verwijderen van oog make-up.
Safe zum Entfernen von Augen Make-up.

Als je veilig terugkomt, laat ik hem gaan.
Wenn Sie wohlbehalten zurückkommen, lasse ich ihn gehen.

Ze is veilig.
Sie ist ungefährlich.

Breng je broer veilig thuis.
Bring deinen Bruder heil nach Hause.