PROTÉGER - vertaling in Nederlands

• beschermen
• bescherming
• beveiligen
• beschermt
• beschermd
• beschermde

Voorbeelden van het gebruik van Protéger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parallèlement, il devrait protéger les pays minoritaires contre l'imposition de spécifications inadaptées.
Tegelijkertijd dienen minderheden van landen te worden beschermd tegen oplegging van ongeschikte specificaties.

J'essayais de protéger Wyatt.
Ik beschermde Wyatt.

Le seul moyen de les protéger est de vaincre Zankou.
We beschermen ze door Zankou te pakken.

J'ai essayé de vous protéger.
Ik beschermde u.

Je veux vous protéger d'un désastre possible.
Ik wil u behoeden… voor wat een ramp zou kunnen worden.

Il essayait sûrement de protéger son visage de l'explosion.
Hij beschermde zijn gezicht tegen de ontploffing.

Nous devons les protéger, car les arbres ne peuvent se protéger..
We moeten ze beschermen, want bomen kunnen dat niet zelf.

Il aurait pu protéger Richard en prison.
Misschien beschermde hij Richard in de bak.

Nous devons protéger ce qu'il reste de notre futur.
We moeten redden, wat er nog over is van onze toekomst.

Peter voulait te protéger!
Peter beschermde jou!

Nous devons protéger le tableau sans gèner le docteur.
We moeten het doek bewaken zonder de doctor te hinderen.

Peter voulait te protéger et je l'ai aidé.
Peter beschermde jou en ik hielp hem.

Le diplomate peut protéger ses enfants, pas l'électricien.
De diplomaat mag zijn kind beschermen, een elektricien niet.

Excuse moi de n'avoir pas pu… pas pu… te protéger.
Sorry dat ik je niet kon… Dat ik je niet beschermde.

Comment je peux te protéger si tu ne suis pas nos propres protocoles?
Hoe moet ik je verdedigen als je onze regels niet opvolgt?

C'est moi qui n'ai pas su protéger un de mes hommes.
Het was mijn fout dat ik mijn ondergeschikten niet beschermde.

Comment protéger quiconque quand son seul intérêt est soi-même?
Hoe kan je iemand beschermen wanneer je alleen om jezelf geeft?

Protéger les libertés publiques.
We beschermen het publieke eigendom.

A pour vous, mais aussi protéger votre système contre les intrusions similaires.
A voor u, maar zal ook beschermen uw systeem tegen dergelijke indringers.

Quels sont et comment nous protéger de Meltdown et Spectre….
Wat zijn en hoe kunnen we ons beschermen tegen Meltdown en Spectre….