REDDEN - vertaling in Frans

• sauver
• secourir
• sauvetage
• économiser
• sortir
• sauve
• sauvera
• sauvent

Voorbeelden van het gebruik van Redden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zullen het wel redden.
On va s'en sortir.

We redden iedere dag mensen levens zonder met hen te trouwen.
Nous sauvons des vies de gens tous les jours sans les épouser.

Jullie redden de wereld, ik red de maaltijd.
Vous, les gars sauvez le monde, je sauve le dîner.

Als je iedereen zou redden, raakte de aarde overbevolkt.
Si tu les sauves tous, la planète va être surpeuplée.

Je kunt niemand redden als je niet kunt ademen, Rodrigues.
Si tu ne peux pas respirer, tu ne sauveras personne, Rodrigues.

Hij zou alles redden met een bek of een klauw.
Il sauverait n'importe quoi ayant bec ou griffes.

We redden de kinderen.
Nous sauverons les enfants.

Of je het redden waard bent?
Demandez-lui si vous valez la peine d'être sauvée.

Dit is niet het redden van de maanlanding, of" The Alamo.
Ce n'est pas sauvé le lancement sur la lune ou l'Alamo.

Tijdens het redden van Joshua, heb ik Claudia misschien een klein beetje in gevaar gebracht.
En sauvant Joshua, je l'ai légèrement mise en danger.

We redden het land. We doen iets voor de Verenigde Staten van Amerika.
Nous sauvons le pays en faisant quelque chose pour le bien des États-Unis.

Die vijf doden redden misschien vijfduizend levens. Of vijf miljoen.
Ces cinq morts sauveront peut-être 5 000 personnes, voire cinq millions.

Ik kan hem redden en Abbadon stoppen.
Je le sauverai et arrêterai Abbadon.

Niemand kan me redden, zelfs jij niet.
Tu ne me sauveras pas…- personne ne le peut.

We redden jullie!
Nous vous sauverons,!

De dokters konden mij redden, maar haar niet.
Les docteurs m'ont sauvés, pas elle.

Ik moet redden wat ik kan.
Je sauverai ce que je pourrai.

We redden die dieren wel zonder u.
Nous sauverons les animaux sans vous.

Eerst, redden we onze families.
En premier, nous sauverons nos familles.

Als dit werkt, redden we tientallen miljoenen mensen.
Si tout fonctionne, nous sauvons des dizaines de millions de vies.