BEHOEDEN - vertaling in Frans

• protéger
• sauver
• empêcher
• éviter
• préserver
• garde
• protègent
• protège
• protégez
• gardera

Voorbeelden van het gebruik van Behoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moge God me behoeden voor die zonde.
Qu'Allah me protège de ce péché.

Het is tevens, in dagelijks timen zij huisvesting behoeden van nieuwsgierige ogen.
En outre à l'après-midi ils protègent le local contre des yeux curieux.

Moge god onze mannen behoeden voor zo'n lot!
Dieu protège nos hommes d'un tel destin!

Dan zal God met ons zijn en ons behoeden.
Et Dieu sera avec nous et nous gardera.

Jou behoeden van vermoord te worden.
T'empêcher de te faire tuer.

Ik wil haar behoeden van de armoede.
Je veux la sauver de la misère.

Temperatuur shvy gebouwen behoeden van de krakken in de temperatuur deformaties.
Les coutures De température protègent les bâtiments contre les fissures aux déformations de température.

moge god uw ziel behoeden.
ô roi et que Dieu protège ton âme.

Schiet ze allemaal en behoeden voor uw ruimteschip crashen.
Tirer sur eux tous et sauver votre vaisseau spatial de s'écraser.

Deze behoeden je tegen de felle Kroatische zon.
Ceux-ci vous protègent du soleil croate.

Moge God hen behoeden.
Que Dieu les protège.

Mogen de Goden ons behoeden!
Que les dieux nous protègent.

Moge God ons behoeden.
Que Dieu nous protège.

Moge de Heer ons behoeden.
Que le Seigneur nous protège.

Moge God jullie behoeden.
Dieu vous protège.

II Moge God je behoeden.
Que Dieu vous protège».

We behoeden letterlijk generaties ervan zich bij bendes aan te sluiten.”.
Nous sauvons littéralement des générations entière d'entrer dans les gangs.».

Mogen Mars en Bellona je behoeden.
Mars* et Bellone* te gardent.- Toi aussi.

Wie zal hen behoeden?
MME CARMODY: Qui les sauvera?

Omheiningen sluiten in en sluiten uit, ze behoeden en beschermen.
Les clôtures délimitent et excluent, elles préservent et protègent.