PRÉSERVENT - vertaling in Nederlands

• behouden
• beschermen
• bewaren
• in stand wordt gehouden
• behoeden
• te handhaven

Voorbeelden van het gebruik van Préservent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils préservent polices et le formatage électronique à travers de multiples plates-formes
Ze bewaren lettertypes en opmaak elektronisch over meerdere platforms en zien er vrijwel

Komissàrov divise les'équivalences' fonctionnelles en tenant compte de la façon dont elles préservent les buts, la situation ou les moyens descriptifs.
Komissàrov de functionele"equivalenties" onderverdeelt al naar gelang ze het doel, de situatie of de descriptieve middelen behouden.

Les conseillers juridiques et fiscaux et les experts comptables servent l'État de droit et préservent par ailleurs les intérêts financiers de leurs clients.
Juristen, fiscalisten en accountants dienen de rechtsstaat en beschermen bovendien de financiële belangen van hun cliënten.

Du bromate de potassium, du nitrate de sodium, de l'acide benzoïque, du méthylcyclopropane, en gros tous les composés qui préservent la nourriture délicieuse des snacks.
Kaliumbromaat, natriumnitraat, benzoëzuur, methylcyclopropaan. Alle bestanddelen die dat heerlijke cafetaria-eten bewaren.

qui enrichissent la communauté et préservent les ressources naturelles.
Ze betekenen een verrijking voor de gemeenschap en beschermen de natuurlijke hulpbronnen.

Le musée comprend 20 collections qui préservent une partie du patrimoine scientifique et technologique de la Serbie.
Het museum bestaat uit 20 collecties die een deel van het wetenschappelijke en technologische erfgoed van Servië behouden.

de cadres réglementaires et de systèmes de retraite qui préservent les intérêts des citoyens et des travailleurs européens.
pensioenmodellen die de belangen van de Europese burgers en werknemers beschermen.

Je vous dis donc, souscrivons à ce rapport et aux amendements qui préservent Kingston Telecom.
Laten we dit verslag en de tot het behoud van Kingston Telecom strekkende amendementen dus steunen.

Les Participants préservent Belisol de toute réclamation de tiers à l'égard des photos
De Deelnemers vrijwaren Belisol voor iedere aanspraak van derden op de foto's

Par exemple, beaucoup de ces applications de conversion ne préservent pas la structure de répertoires lorsque vous exportez les données.
Bijvoorbeeld, veel van deze conversie-applicaties niet het behoud van de directory-structuur wanneer u de gegevens exporteren.

Il poursuit:"Les isolants traditionnels préservent la chaleur en hiver, mais ne gardent pas suffisamment la fraîcheur durant les mois d'été.".
Daar waar normale isolatie een huis warm houdt in de winter, doet het in de zomer niet genoeg om een huis koel te houden..

Ressources respirant préservent vous fascinant, même pour la durée des sessions d'écoute marathon.
Ademend hulpbronnen te behouden u boeiende, zelfs voor de duur van de marathon luistersessies.

Lorsque vos tissus musculaires préservent l'azote, vos cellules génèrent encore plus de protéine(synthèse de protéine).
Wanneer uw spieren te houden stikstof, je cellen produceren meer eiwit(gezonde eiwitsynthese).

Lorsque vos tissus musculaires préservent l'azote, vos cellules génèrent encore plus de protéine(synthèse de protéine).
Wanneer uw spieren te behouden stikstof, je cellen het genereren van meer gezonde eiwitten(gezonde eiwitsynthese).

Formulé avec des produits choisis qui préservent la texture naturelle du cheveu dans son intégralité.
Geformuleerd met select ingrediënten die behoud van de natuurlijke structuur van het haar in zijn geheel.

Lexmark a conçu des algorithmes de compression qui préservent la précision des données lors de la numérisation, mais restent compatibles avec de nombreuses applications.
Met de compressiealgoritmen van Lexmark behoudt u de nauwkeurigheid van de gescande informatie en profiteert u van compatibiliteit met een breed aanbod van toepassingen.

Les provinces préservent leur indépendance interne en échange de contributions régulières aux finances de l'Empire.
De provincies behielden hun interne onafhankelijkheid in ruil voor eerbetuigingen die regelmatig aan de Empire-financiën werden betaald.

Des dispositions communautaires spécifiques préservent les droits des médecins qui exerçaient l'art dentaire en Autriche avant la création de la nouvelle profession de« Zahnarzt».
Specifieke communautaire bepalingen stellen de rechten veilig van de artsen die voor de invoering van het nieuwe beroep van" Zahnarzt" de tandheelkunde beoefenden.

Le soutien actif des entreprises est essentiel pour développer l'emploi local- ce sont elles qui créent et préservent la plupart des emplois.
Voor het scheppen van banen op lokaal niveau is de actieve steun van het bedrijfsleven van essentieel belang; het zijn de ondernemingen die de meeste banen scheppen en in stand houden.

avec des garanties internationales qui préservent le caractère sacré de la ville.
met internationale garanties die moeten zorgen dat het heilig karakter van de stad bewaard blijft.