HOUDT - vertaling in Frans

• aime
• tient
• garde
• maintient
• implique
• adore
• signifie
• veuillez
• conserve
• cesse
• consiste
• empêche
• reste
• amoureux
• organise
• conforme

Voorbeelden van het gebruik van Houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vader houdt vast niet van zand tussen zijn tenen.
Et ton père? II doit pas aimer le sable dans les orteils.

Misschien komt de dochter van wie je zoveel houdt, niet bij je terug.
La fille qu'on aimait de tout son cœur ne reviendra peut-être pas.

Je vriendin Colette vertelde me ook dat je erg van wijn houdt?
Ton amie Colette me disait que tu aimais bien le vin aussi?

Ik realiseerde me niet dat je van allerlei soorten muziek houdt.
C'est juste que j'avais pas réalisé que tu aimais tout ces types de musique.

En je zei dat de schutter wel van een uitdaging houdt.
En plus, vous avez dit que notre sniper aimait les défis.

Mary, ik begrijp dat je van wiskunde houdt.
Mary, j'ai entendu dire que tu aimais les mathématiques.

Ik wist niet dat je van architectuur houdt.
Je ne savais pas que tu aimais l'architecture.

Je bent degene kwijt van wie je houdt.
C'est comme ça. Tu as perdu quelqu'un que tu aimais.

Heb je dr. Ron echt gezegd dat je nog van Mike houdt?
Tu as dit au Dr Ron que tu aimais Mike!

En ik hoorde dat je van risotto met rode wijn houdt.
Et je vous ai entendus aimer le risotto de vin rouge.

Je zei dat je vrouw van kunst houdt.
Vous m'avez dit que votre femme aimait l'art.

Het is geen aanname dat je van rap houdt.
Oui, je n'ai pas supposé que tu aimais le rap.

Je hebt altijd gezegd dat je houdt van iedereen in Chester's Mill.
Tu as toujours dit que tu aimais tout le monde à Chester's Mill.

Als ik mijn cursor naar beneden houdt, doen ze een dansje.
Et si je tiens mon curseur vers le bas, ils font une petite danse.

Ik-als je nu gaat, kan iedereen waarvan je houdt sterven.
Si tu pars maintenant, tous ceux à qui tu tiens pourraient mourir.

Omdat je je identiteit opgeeft vanwege een maniak die zegt dat hij van je houdt.
Car tu as abandonné ton identité à un dingue que tu prétends aimer.

Maar ik weet nog wel dat je van Manattans houdt.
Mais je me rappelle d'une chose… Que tu aimais les Manhattans!

Je hebt me verteld waarom je van Mavis houdt.
Tu m'as dit pourquoi tu aimais Mavis.

Hij zei me dat je leest, dat je van boeken houdt.
Il m'a dit que tu lisais, que tu aimais les livres.

Of je van de Backstreet Boys houdt?
Elle t'a demandé si tu aimais les Backstreet Boys?